【译文】
翻身再进七人房,回望峰峦没入苍茫。
转过四十八道盘山道后,疾风般已抵钱塘。
【注释】
“翻身复进七人房”——“翻身”为动作描写,指登山者调整姿态继续前行;“七人房”或为栈道或岩穴之别称,具体所指待考,然其结构似为地名或险径之名。此句无通假,语法直叙。“复”读fù,副词,表示重复。
“回首峰峦入莽苍”——“回首”即回头望;“峰峦”连绵之山;“入莽苍”谓没入苍茫雾气之中。此处“入”为使动用法,隐含山势渐隐之意。“莽苍”形容草木丰茂、天色迷蒙之貌。
“四十八盘才走过”——“四十八盘”为蜀道或栈道常见称谓,如李白《蜀道难》有“青泥何盘盘,百步九折萦岩峦”,可参证。“才”在此表时间短暂,非“刚刚”之实义,而是强调过程之迅捷。
“风驰又已到钱塘”——“风驰”以风喻行速极快;“钱塘”即今杭州,古称钱唐,因钱塘江得名。“又已”二字连用,凸显行程之迅速与心境之轻快。全句未用夸张修辞,却借自然意象传达时空转换之快。
1. 创作背景
此诗为明代诗人王守仁(王阳明)所作,写于其被贬贵州龙场驿期间。当时他正经历仕途挫败与精神困顿,却在此地悟道,提出“心即理”的哲学命题。诗中描写的“四十八盘”当指钱塘江畔的九华山或附近险峻山路,而“七人房”或为驿站小屋。作者以亲历者视角记录登山过程,实为借景抒怀,将地理行程转化为精神跋涉。
2. 思想内容
全诗表面写登山疾行,实则暗喻人生境遇中的进退之难与命运流转。首句“翻身复进”展现人在困境中挣扎向上的姿态,“回首峰峦入莽苍”则透出回望过往时的苍茫感。后两句通过时间压缩感——“才走过”与“又已到”的对比,揭示世事变迁之速与人之力微。这种瞬间转换的节奏,恰似作者从贬谪低谷走向思想突破的隐喻。
3. 艺术特色
语言简练而张力十足,四句二十字完成空间位移与心理跃迁的双重叙事。“风驰”二字尤具冲击力,既写马行迅疾,亦暗含时光飞逝之意。结构上前两句设境,后两句推进,形成由静至动的节奏变化。意象选择极具典型性:“七人房”小而局促,“莽苍”则旷远无垠,空间反差强化了人的渺小与自然的永恒。
4. 总结
该诗以极简笔墨承载深邃哲思,体现明代文人将日常经验升华为精神体认的典型方式。其价值不在辞藻华丽,而在于用具体场景触发普遍感悟。后世常将此联与王阳明其他贬谪诗并读,视为其心学思想萌芽阶段的重要文本证据。当代读者仍可从中体会个体在历史洪流中的定位问题。
近现代·毛泽东的简介

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,伟大的马克思主义者,伟大的无产阶级革命家 、战略家、理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,马克思主义中国化的伟大开拓者,近代以来中国伟大的爱国者和民族英雄,中国共产党第一代中央领导集体的核心,领导中国人民彻底改变自己命运和国家面貌的一代伟人。
...〔► 毛泽东的诗(48篇)〕