主页 > 名句 > 毛泽东的名句 > 赣水那边红一角,偏师借重黄公略。

赣水那边红一角,偏师借重黄公略。

出自近现代:毛泽东的《蝶恋花·从汀州向长沙》

拼释繁原

六月天兵征腐恶,万丈长缨要把鲲鹏缚。赣水那边红一角,偏师借重黄公略。

百万工农齐踊跃,席卷江西直捣湘和鄂。国际悲歌歌一曲,狂飙为我从天落。

“赣水那边红一角,偏师借重黄公略。”译文及注释

【译文】

六月天兵征伐腐恶,万丈长缨要把鲲鹏缚。赣水那边红一角,偏师借重黄公略。

百万工农齐踊跃,席卷江西直捣湘和鄂。国际悲歌歌一曲,狂飙为我从天落。

【注释】

天兵——古代指帝王的军队,此处借喻红军。征——讨伐。腐恶——腐朽凶恶的敌人,语出《孟子·告子上》“恶声非礼义之正也”,引申为反动势力。万丈长缨——极言绳索之长,缨本指系冠或系物的带子。《汉书·终军传》载终军“请受长缨,必羁南越王而致之阙下”,后以“请缨”喻投军报国。此处化用典故,象征红军以强大力量制服强敌。缚——捆绑,喻彻底消灭。鲲鹏——出自《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲……化而为鸟,其名为鹏。”原指巨大之物,此处反用其意,谓将巨大之敌一举擒获。

赣水——指赣江,流经江西。红一角——红色政权占据的区域,暗用“一城红楼”意象,指井冈山根据地。偏师——非主力部队,此处特指由黄公略率领的红三军。借重——倚仗、依靠。黄公略——黄埔三期生,时任红三军军长,1931年9月在平江被飞机炸弹击中牺牲。

工农——工人与农民,当时革命主力。踊跃——原指跳跃腾跃,引申为奋起行动。席卷——如卷席般横扫,形容攻势迅猛。江西——指中央苏区核心区域。湘和鄂——湖南与湖北。直捣——直接进攻。此句展现红军战略意图:由赣入湘鄂,扩大战果。

国际悲歌——可能指《国际歌》。该曲创作于巴黎公社失败后(1871年),歌词由欧仁·鲍狄埃作,后传入中国。1920年代已有中译版本,在中共早期文献中广泛使用。歌一曲——唱一首。狂飙——狂风,喻革命风暴。为我从天落——从天而降的革命烈火降临人间。此句融合自然景象与政治隐喻,表现革命形势的不可阻挡。

“赣水那边红一角,偏师借重黄公略。”鉴赏

1. 创作背景

这首词作于1930年7月,正值中国工农红军第三次反“围剿”胜利后不久。当时毛泽东在江西苏区领导革命斗争,黄公略时任红三军军长,率部转战赣南、闽西一带,屡建战功。《蝶恋花·从汀州向长沙》正是对这一军事行动的文学记录。词中“六月天兵征腐恶”对应红军发动大规模攻势的时间节点,而“国际悲歌”则暗指苏联革命形势的鼓舞。黄公略作为湘鄂赣根据地主要创建人之一,其军事才能与牺牲精神在词中被赋予象征意义。

2. 思想内容

全词以壮阔笔力勾勒出工农武装割据的历史场景。首句“万丈长缨要把鲲鹏缚”将红军比作束缚巨兽的神索,既展现力量之磅礴,又隐含对旧秩序的颠覆意志。“赣水那边红一角”聚焦具体战场,以“红”色点染革命火种燎原之势。下阕转向群众动员:“百万工农齐踊跃”突出主体力量来源,“席卷江西直捣湘和鄂”描绘战略推进方向。结尾“狂飙为我从天落”将战斗激情升华为自然伟力,体现革命浪漫主义特质。整篇未言阶级斗争理论,却通过行动叙事传递出历史必然性信念。

3. 艺术特色

词牌选择与内容形成张力:《蝶恋花》本为婉约调式,此处却承载豪放叙事,构成形式与内容的戏剧性冲突。动词运用极具力度:“征”“缚”“借重”“席卷”等字串联起动态画面链。“鲲鹏”意象源自《庄子》,但剥离道家逍遥色彩,转化为被缚对象,实现古典符号的现代转义。空间布局上,由赣江局部扩展至湘鄂全境,再跃升至“天”的维度,形成三级跳式的视野拓展。声韵方面,“恶”“缚”“略”“鄂”“落”等入声字密集出现,制造急促节奏,呼应军事行动迅疾特征。

4. 总结

此词是中国共产党早期军事诗歌的代表作之一,既具史料价值又富审美独立性。它将具体战役升华为史诗片段,在个体记忆与集体经验之间建立桥梁。后世多将其视为毛泽东诗词豪放派的起点,但其政治宣传功能常被高估——词中未见口号式表述,更多呈现观察者视角下的真实战况。当代研究应避免简单归类为“革命文学标本”,而需关注其如何通过传统词体完成现代性转换的独特路径。现存版本见于1957年人民文学出版社《毛主席诗词十九首》,系根据手稿校订。

毛泽东简介

近现代·毛泽东的简介

毛泽东

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,伟大的马克思主义者,伟大的无产阶级革命家 、战略家、理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,马克思主义中国化的伟大开拓者,近代以来中国伟大的爱国者和民族英雄,中国共产党第一代中央领导集体的核心,领导中国人民彻底改变自己命运和国家面貌的一代伟人。

...〔► 毛泽东的诗(48篇)〕

猜你喜欢