主页 > 名句 > 李益的名句 > 眼见风来沙旋移,经年不省草生时。

眼见风来沙旋移,经年不省草生时。

出自唐代:李益的《度破讷沙二首》

拼释繁原

眼见风来沙旋移,经年不省草生时。

莫言塞北无春到,总有春来何处知。

破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。

平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。

“眼见风来沙旋移,经年不省草生时。”译文及注释

【译文】

风卷黄沙漫天移转,年年不见草色萌生。

休说塞北没有春天,春到之处谁人可知?

破讷沙头大雁正飞,鸊鹈泉畔战士初归。

朝阳东升映照东南,漫碛寒光熔铸铁衣。

【注释】

眼见——"眼"为名词作状语,表方式,意为"亲眼看见",强调视觉亲历性。此句以"眼见"起势,奠定全诗纪实基调。

风来沙旋移——"旋"读xuán,此处为动词,指旋转流动。"沙旋移"三字连用,描绘风力挟沙回旋腾跃之态,具动态画面感。《汉书·西域传》有"沙石沸涌",形容风沙肆虐景象。

经年不省草生时——"省"读xǐng,意为察知、察觉。"不省"即未能察觉。"草生时"指牧草萌发时节。此句揭示边地生态特征:黄沙遮蔽视线,致使年复一年未见草木复苏。

莫言塞北无春到——"莫言"为否定祈使句式,劝诫语气强烈。"塞北"泛指长城以北边塞地区,与中原相对。此句转折前文荒寂之景,引出对春意的重新认知。

总有春来何处知——"总有"表示必然存在,与"无"形成对立。"何处知"为疑问句式,质疑春讯传播机制。暗含边塞信息闭塞、季节感知滞后的现实困境。

破讷沙——唐代东北边疆地名,在今内蒙古呼伦贝尔一带,属古鲜卑故地。"破讷"或为音译,具体所指尚存争议,但学界多认定其位于呼伦贝尔草原西部。

鸊鹈泉——唐代边塞要津,位于今内蒙古鄂伦春旗境内。泉水清冽,曾产珍贵水鸟鸊鹈(形似鸭而体大),亦为驻军补给要地。岑参《白雪歌送武判官归京》有"胡天八月即飞雪",反映该地苦寒气候。

战初归——"战"指戍边战事或日常操练,非特指战役。"初归"体现轮换制度下士卒短暂休整状态,折射唐代府兵制运作实态。

平明——黎明时分,天色微亮。《说文》释"平"为"治也",此处引申为"清朗";"明"指光亮显现。二字叠加强化晨光初透的瞬间感。

碛——沙漠、戈壁。"满碛"极言沙原广袤无际。"寒光"既指霜露凝结之光,又暗喻金属铠甲反光,双关自然现象与战争装备。

铁衣——铠甲代称,由皮革或金属制成。《乐府诗集》载"朔气传金柝,寒光照铁衣",此句化用其意象,强化边塞肃杀氛围。

“眼见风来沙旋移,经年不省草生时。”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《塞下曲》,属边塞题材组诗之一,作者李益。李益生活于中唐时期,亲历安史之乱后边疆动荡、国力渐衰的历史阶段,其边塞诗作多写戍卒之苦与征人思乡之情。《破讷沙头雁正飞》一诗应作于他出使或游历北方边地期间,具体时间无确考,但结合“战初归”与“经年不省草生时”等语,可知背景为战事刚歇、边塞荒凉之景。唐代中期,朝廷对西北突厥、回纥用兵频繁,边将多持重守势,士兵长期驻守苦寒之地,故此类诗作常具纪实色彩。李益早年曾随朔方节度使张伾出征,对军旅生活有切身体验,此诗或即源于此经历。

2. 思想内容

全诗聚焦边塞风物与战后景象,展现战争间隙的荒寂与将士的坚韧。首联以“风来沙旋移”写大漠风沙肆虐,草木难生,暗示环境严酷;次句“经年不省草生时”强化时间之久、生机之绝,暗含对戍边岁月的漫长煎熬。颔联转折,言“莫言塞北无春到”,否定边地无春的刻板印象,实则强调春来无人知晓——春虽至,却隔绝于战士视野之外,凸显空间上的疏离感。颈联转写实景:雁阵南飞,战罢归来的士卒经过鸊鹈泉,风尘未洗,铁衣犹冷。尾联“平明日出东南地,满碛寒光生铁衣”描绘日出东方,戈壁泛起冷冽银光,映照铠甲,既显壮美,又透寒意。整首诗不以抒情为主,而以白描勾勒边关日常,在静默中流露对生命坚韧的凝视,亦隐含对和平短暂的珍惜。

3. 艺术特色

李益此诗语言简劲,意象密集而凝练。起句“眼见风来沙旋移”以动态写静态,风动沙移本是常态,却因“经年不省草生时”形成强烈反差,突出环境恶劣。颔联反诘句式打破预期,“总有春来何处知”并非追问春天何在,而是质疑感知的边界——春在自然循环中必然到来,但在边塞人的经验里却不可见。这种认知错位构成诗意张力。颈联“破讷沙头雁正飞”与“鸊鹈泉上战初归”对仗工稳,一禽一兵,一动一静,空间并置巧妙。尾联“平明日出东南地”点明方位,“满碛寒光生铁衣”则借光影变化赋予金属质感,视觉温度骤降,由天光入物象,完成从宏观景象到个体装备的聚焦。全诗四联层层递进,由景入事,再由事转境,结构紧凑,无赘言,每句皆有画面支点,读之如临边塞实地。

4. 总结

此诗是李益边塞诗中的典型之作,以冷静笔触记录边地真实,不尚辞藻而意境自成。它不同于盛唐边塞诗的豪迈激昂,也异于晚唐的哀婉低沉,体现中唐诗人对战争后果的冷峻观察。诗中“春来不知”的哲思,揭示人类感知与宇宙节律之间的断裂,具有普遍性意味。后世咏边塞者常引“经年不省草生时”状荒凉,可见其意象穿透力。当代读者从中可体会戍边者的存在困境:他们坚守的不是风景,而是时间的空白地带。此诗的价值不在宏大叙事,而在对微小瞬间的精准捕捉——雁飞、日出、铁衣反光,皆是生命在极端条件下的微光显现。

李益简介

唐代·李益的简介

李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

...〔► 李益的诗(5篇)〕

猜你喜欢