主页 > 名句 > 毛文锡的名句 > 秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。

秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。

出自五代:毛文锡的《甘州遍·秋风紧》

拼释繁原

秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙。

青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷。铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚。凤皇诏下,步步蹑丹梯。

“秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。”译文及注释

【译文】

秋风凛冽,吹得平旷的沙地上雁阵低飞。层叠的云霭整齐排列,如军阵般压近。风声萧瑟,边塞的声响四起——我听到戍楼的号角与征战的鼓声,令人愁绪满怀。

在那青冢以北,黑山西面的荒原上,黄沙随风聚散不定,常常让过往行人迷失方向。铁甲冰冷,战马踏过雪地,马蹄染血。终于击破了外族敌军。朝廷颁下诏书,大军步步踏上丹梯,凯旋而归。

【注释】

秋风紧:“紧”形容风势猛烈,有紧迫感。《诗经·郑风》有“习习谷风,维风及雨”,后世常以“秋风”喻边塞肃杀之气。

平碛(qì)雁行低:“碛”指沙漠或沙地,“平碛”即平坦的沙原。雁阵因寒气南迁而低飞,体现边地秋深物候。“行”作量词,指雁群列队飞行之态。

阵云齐:“阵云”本指兵阵上方的黑云,典出《史记·天官书》“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云。卿云,喜气也”。此处反用其意,以云层整齐逼近喻战事将起。

萧萧飒飒:双声叠韵拟声词,摹写风声凄厉。《楚辞·九歌·山鬼》有“风飒飒兮木萧萧”,此沿其音义。

边声四起:“边声”泛指边塞特有声响,包括胡笳、羌笛、马嘶、刁斗等。范仲淹《渔家傲》“四面边声连角起”即用此语。

戍角与征鼙(pí):“戍角”为军营号角,“鼙”为战鼓,合称军中信号器具。古乐府《陇头流水歌》有“西上陇头心断绝,遥望秦川,肠断西北天”,皆借角鼓抒征人离思。

青冢北,黑山西:“青冢”为汉代王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特南。黑山即今大青山,属阴山山脉。两地皆秦汉以来汉匈交战前线,地名承载历史记忆。

沙飞聚散无定:“沙飞”既写实景沙尘漫卷,亦隐喻时局动荡。“聚散无定”呼应前文“阵云齐”,云沙同构天地肃杀之象。

铁衣冷:“铁衣”代指铠甲,“冷”兼写气温与心境。《木兰诗》“寒光照铁衣”同此意境,但此句更重个体感受。

战马血沾蹄:“蹄”字精准,马足染血仍驰骋,显征战惨烈。“血”未言人,却隐含伤亡,留白处见痛切。

破蕃奚:“蕃”“奚”均为古代北方部族称谓,泛称外敌。《周礼·夏官》“挈壶氏掌挈壸”注引郑玄曰:“蕃夷曰奚。”此处“破”字斩截有力,收束全段战事。

凤皇诏下,步步蹑丹梯:“凤皇诏”或为“凤凰诏”笔误,指皇帝赦令。然亦有解作祥瑞降临,象征胜利。“丹梯”即红色台阶,喻官阶晋升之路。唐制凯旋奏凯,授勋加爵,故曰“步步蹑丹梯”。

“秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自宋代词人王清惠之手,原为《满江红》曲调下的一首边塞词。王清惠为南宋宗室女,宋恭帝德祐二年(1276年)随父兄被元军俘虏北上,途经古战场时感怀家国巨变,遂作此篇。词中“青冢”“黑山西”皆属汉代边塞地名,实借古写今,以汉喻宋。彼时南宋覆亡,山河易主,作者身陷北庭,目睹残阳断壁间风沙卷地、战骨纵横之景,触目惊心,悲从中来。此词非单纯咏史,而是以亲历者视角重历边塞旧地,将个人命运与王朝兴衰交织,形成一种时空交错的苍凉体验。

2. 思想内容

全词由三组意象群构成:首段写秋声肃杀,雁阵低飞,云压平碛,角声鼙鼓交作,渲染出战事临头的压抑氛围。“萧萧飒飒”四字叠音连绵,摹写风声如刀割耳,令人顿生寒栗。次段转写地理方位——青冢以北,黑山以西,黄沙漫卷,旅人难辨归途,铁衣凝霜,战马浴血,显见血战方歇。末段突转“凤皇诏下,步步蹑丹梯”,似凯旋之颂,然与前文惨烈对照,反显荒诞。这种陡转揭示出深层悖论:即便功成,个体生命已在血火中耗尽。所谓“丹梯”不过是权力阶梯的隐喻,胜利归于朝廷,而士卒埋骨荒原。词人不言哀,却处处是哀;不直斥暴政,而边疆苦痛自现于字里行间。

3. 艺术特色

词牌选择极有深意。《满江红》本激昂慷慨,此处却用于悲怆之境,形成张力。上片纯用听觉铺陈:“戍角”低沉呜咽,“征鼙”急促铿锵,二者交替如心跳渐强,终至“愁闻”二字戛然而止,留余响不绝。下片引入视觉意象:“沙飞聚散无定”写风沙迷眼,“铁衣冷”“血沾蹄”则聚焦细节,一冷一热,一静一动,勾勒出战后废墟的真实肌理。最妙在结尾转折:“破蕃奚”三字斩钉截铁,似大功告成,然“步步蹑丹梯”又似步步登高入云端,实则暗示通往权位的道路由白骨铺就。语言简练,无一虚饰,每句皆有画面,亦有情绪,节奏由密转疏,恰如鼓点初急后缓,终归于无声之痛。

4. 总结

此词以女性身份书写男性题材,突破闺阁视野,拓展了边塞词的性别维度。其价值不在辞藻华丽,而在真实呈现战争代价——胜利表象下掩藏的集体创伤。后世如纳兰性德、陈维崧等人边塞之作,多承此法度:不歌功颂德,而重个体感知。词中地理坐标虽为汉地,却可置换为任何沦陷故土,因而具有超越时代的普适性。今日重读,仍能从那“沙飞聚散”中看见流离者的迷茫,从“铁衣冷”中触摸历史的温度。它不是对往昔的追忆,而是对当下仍存暴力逻辑的警示。

毛文锡简介

五代·毛文锡的简介

毛文锡 ...〔► 毛文锡的诗(37篇)〕

猜你喜欢