主页 > 名句 > 刘禹锡的名句 > 新词宛转递相传,振袖倾鬟风露前。

新词宛转递相传,振袖倾鬟风露前。

出自唐代:刘禹锡的《踏歌词四首·其三》

拼释繁原

新词宛转递相传,振袖倾鬟风露前。

月落乌啼云雨散,游童陌上拾花钿。

“新词宛转递相传,振袖倾鬟风露前。”译文及注释

【译文】

新创的曲调委婉流转,彼此相继传唱;舞袖轻扬,鬓发斜坠,在风露清凉中摇曳生姿。

月儿西沉,乌鹊啼叫,云雨散尽,游人孩童漫步于巷陌之上,拾起遗落的花钿。

【注释】

“宛转”:音wǎn zhuǎn,此处指曲调柔美婉转、流转不息。古乐府多言“宛转相续”,形容声情缠绵不绝。

“递相传”:相继传递,强调传播之迅捷与连绵不断。此句暗用民间歌谣口耳相传之俗例,见《乐府诗集·杂曲歌辞》中“清商随风发,中曲正徘徊”类描写。

“振袖”:挥动衣袖,为舞蹈动作之一。《西京杂记》载赵飞燕“身轻欲不胜风,每有飘逸之态”,此类姿态常见于汉唐乐舞。

“倾鬟”:鬓发倾斜欲坠貌。“鬟”音huán,指环形发髻,常饰以珠翠。此状女子舞动时因身姿翻转而发饰微偏,显其娇媚之态。

“风露前”:置于风露之中,点明时间近秋夜,气候清冷。古人常以“风露”写夜之寒凉,如李贺“天若有情天亦老”中亦见此意象。

“月落乌啼”:化用张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天”,但改“霜”为“云雨散”,更重聚散无常之意。乌啼本哀,然此处与“游童拾花钿”并置,反添一丝人间烟火余韵。

“云雨散”:喻欢会终结或情感消散。典出宋玉《高唐赋序》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”,后人以“云雨”代男女之情,此处或兼指歌舞终场、佳期已逝。

“游童”:嬉戏的孩童,非成年游士。“陌上”即田间小路,亦为古诗词中常见行旅之所,如《古诗十九首》“行行重行行”。

“花钿”:音huā diàn,妇女首饰,以金箔、翠羽、彩纸等贴于额间鬓旁。白居易《长恨歌》“花钿委地无人收”即此物,此处暗示前番歌舞极盛,今唯余残饰委地,徒供小儿拾取,暗含盛衰之感。

全诗四句,由乐声起,至舞态显,继以景语收束,终归人事,层层递进,将一时欢宴的余响与散场后的寂寥并置,不着一悲喜字,而兴亡之感自现。

“新词宛转递相传,振袖倾鬟风露前。”鉴赏

1. 创作背景

此诗见于晚唐五代词集,作者不详,或为无名氏拟乐府之作。晚唐社会动荡,士人避世心态渐浓,民间宴乐之风仍盛,歌楼酒肆间流行即兴填词传唱的风尚。此类作品多采自市井传唱,保留民间口语痕迹。诗中“新词宛转递相传”即反映当时流行的联章体演唱形式,一人主唱,众人接腔,形成声口流转的互动场景。这种创作与传播方式,使文人词与民间曲子词界限模糊,体现中晚唐至五代词体演化的过渡特征。

2. 思想内容

全篇以刹那欢愉映照永恒消逝,呈现生命短暂与人事无常的双重主题。开篇描绘宴饮高潮时的动态:女子振袖倾鬟,在风露清凉中传递新词,动作轻盈而情绪热烈,构成视觉与听觉交织的即时场景。后两句笔锋陡转,月落乌啼,云雨散尽,繁华归于寂灭。末句“游童陌上拾花钿”尤为精妙——花钿本是女子妆容之物,今被孩童随意拾取,暗示盛宴已散、华服已卸、欢情如烟。拾取行为本身不带情感评判,却通过物件的错位存在,让消逝变得可触可知。诗人未直抒悲慨,而是借景写情,以自然时序更迭与人世欢聚消长对照,透露出对美好事物易逝的静默认知。

3. 艺术特色

结构采用起承转合的四段式推进,但转折处不着痕迹。前两句聚焦当下动态,后两句突入时间纵深,形成张力。动词选择极具表现力:“振袖”“倾鬟”突出肢体语言,“递传”强调信息流动;“月落”“乌啼”以天象声响渲染氛围,“拾”字则带出闲散意味。意象组合巧妙,“风露前”既写环境清冷,又暗喻心境微凉;“云雨散”既是实指天气变化,亦隐喻欢情终结。“花钿”作为女性妆饰符号,其散落陌上成为情感终结的视觉见证,物与人形成互文。语言通俗而不俚俗,节奏由急促转向舒缓,符合词体长短错落的特质。

4. 总结

该诗虽短,却浓缩了晚唐词从民间歌谣向文人抒情过渡的典型形态。它不追求宏大叙事,也不刻意雕琢辞藻,而是通过日常场景的微妙捕捉,展现人类共通的情感体验。后世李清照“昨夜雨疏风骤”亦有相似笔法,皆以具体物象承载抽象情绪。此诗在词史中地位在于其自然流露的时空意识,以及将瞬间美感置于时间洪流中的处理方式,为理解唐宋之际词体美学提供了鲜活样本。

刘禹锡简介

唐代·刘禹锡的简介

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

...〔► 刘禹锡的诗(16篇)〕

猜你喜欢