首页 > 诗文 > 高适的诗 > 淇上送韦司仓往滑台

淇上送韦司仓往滑台

[唐代]:高适

拼繁原

饮酒莫辞醉,醉多适不愁。

孰知非远别,终念对穷秋。

滑台门外见,淇水眼前流。

君去应回首,风波满渡头。


“淇上送韦司仓往滑台”译文及注释

【译文】

饮酒莫辞醉,醉多适不愁。

谁料离别非远行,心中终念秋意浓。

滑台门外望,淇水眼前流。

你离去应回望,风波已满渡头。

【注释】

饮酒莫辞醉——"辞"读cí,意为推辞、拒绝。此句劝人畅饮,不必推却沉醉。"莫"为否定副词,加强劝诫语气。此语出自陶渊明《饮酒·其五》"悠然见南山"的隐逸语境,但本诗反用其意,以醉遣怀,显豁达中带悲凉。

醉多适不愁——"适"此处作副词,意为恰好、正好。"适不愁"即正合不忧之意。此句表面写醉后忘忧,实则暗含人生苦短、及时行乐之叹。《古诗十九首》有"昼短苦夜长,何不秉烛游",与此意近,但情感更显沉郁。

孰知非远别——"孰"疑问代词,意为谁、哪里。"远别"指长久分别。此句转折,由劝酒转入离情,以反问引出下文对秋景与路途的描摹,结构上承上启下。

终念对穷秋——"穷秋"即深秋,"穷"形容秋意深极。"念"为思念、挂念。此句点明时节,秋气萧瑟,更添离愁。"对"字体现人与景的对视关系,强化孤寂感。

滑台门外见——"滑台"古地名,在今河南滑县东,临黄河渡口。"见"在此为望见、看到。此句点明送别地点,地理实指增强真实感。

淇水眼前流——"淇水"源出山西,流经卫地,属古黄河水系。"流"为动词,水流不息。此句以淇水奔流喻别情绵长,与"滑台"形成空间呼应。

君去应回首——"君"是对对方的尊称,相当于"您"。"应"表推测,意为应该会、定会。此句预想对方离去时回望,既显关切,亦含不舍。

风波满渡头——"风波"指江上风浪,亦隐喻世事险恶。"满"字写出渡头动荡之状。此句以景结情,风波弥漫渡口,暗示前路艰险,余韵悠长。

“淇上送韦司仓往滑台”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自唐代诗人高适《淇上送韦司仓往滑台》。高适早年仕途不顺,曾漫游梁宋,与李白、杜甫交游,后入河西节度使哥舒翰幕府。此诗作于其任职期间,送别友人韦司仓赴滑台(今河南滑县)任所。滑台地处黄河渡口,地势险要,水流湍急,自古为兵家要冲。高适本人亦曾在此地驻防或游历,对当地风物有切身感受。此次送别,既是对友人的牵挂,也隐含自身在边塞与中原之间奔波流转的感慨。

2. 思想内容

全诗以劝酒起笔,表面写及时行乐,实则暗含离愁。首联“饮酒莫辞醉,醉多适不愁”看似超脱,实则透露出面对远别的无奈与自我宽慰。颔联转折,点明离别之实:“孰知非远别,终念对穷秋。”秋日萧瑟,本就易引悲情,而“穷秋”更添凄凉。诗人将自然节令与人生际遇相融,使离别之苦更具时空纵深。后两联转入实景描写,“滑台门外见,淇水眼前流”以地理坐标勾连情感空间,渡口风波成为命运隐喻。尾联“君去应回首,风波满渡头”将视线投向远方,渡口风浪弥漫,既是现实景象,也是前程未卜的象征。整首诗在劝慰与忧虑之间徘徊,展现唐人送别诗中特有的苍茫气象。

3. 艺术特色

语言简练而意象密集,短短八句涵盖劝酒、远别、秋景、渡口四重场景。起句用口语化表达拉近情感距离,却暗藏张力。“莫辞醉”与“适不愁”构成心理矛盾,暗示强作欢颜。中间转接自然,由抽象劝慰转向具体地理描写,“滑台”“淇水”皆为实指,增强画面真实感。动词使用精准,“见”“流”“满”三字勾勒动态,尤以“满”字收束渡头风波,极具视觉冲击力。结构上前三联层层递进,末句戛然而止,留白处更显苍凉。全诗无生僻典故,却借寻常景物传达深沉情感,体现盛唐送别诗由华丽转向朴拙的过渡特征。

4. 总结

该诗是高适早期送别题材的代表作之一,融合个人际遇与时代气息。其价值在于将常见送别母题置于特定地理与气候环境中,赋予普遍情感以具体质感。后世如王昌龄“洛阳亲友如相问”、岑参“山回路转不见君”等皆承此类写法,但高适此诗更重实景描摹与心理张力平衡。当代读之,可见唐人面对仕宦漂泊时的复杂心态——既有豁达,又难掩忧惧。这种情感的真实呈现,使其超越一般应酬之作,成为理解盛唐士人精神世界的重要文本。

高适简介

唐代·高适的简介

高适

高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

...〔► 高适的诗(14篇)〕

猜你喜欢

淇上送韦司仓往滑台

唐代: 高适

拼释繁原

饮酒莫辞醉,醉多适不愁。

孰知非远别,终念对穷秋。

滑台门外见,淇水眼前流。

君去应回首,风波满渡头。


送薛存义序

唐代: 柳宗元

拼释繁原

河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒於觞,追而送之江浒,饮食之。且告曰:“凡吏于土者,若知其职乎?盖民之役,非以役民而已也。凡民之食于土者,出其什一佣乎吏,使司平于我也。今我受其直,怠其事者,天下皆然。岂惟怠之,又从而盗之。向使佣一夫于家,受若值,怠若事,又盗若货器,则必甚怒而黜罚之矣。以今天下多类此,而民莫敢肆其怒与黜罚者,何哉?势不同也。势不同而理同,如吾民何?有达于理者,得不恐而畏乎!”

存义假令零陵二年矣。早作而夜思,勤力而劳心;讼者平,赋者均,老弱无怀诈暴憎。其为不虚取直也的矣,其知恐而畏也审矣。

吾贱且辱,不得与考绩幽明之说;于其往也,故赏以酒肉而重之以辞。