主页 > 名句 > 李隆基的名句 > 宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。

宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。

出自唐代:李隆基的《好时光·宝髻偏宜宫样》

拼释繁原

宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。眉黛不须张敞画,天教入鬓长。

莫倚倾国貌,嫁取个,有情郎。彼此当年少,莫负好时光。

“宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。”译文及注释

【译文】

发髻高耸,正合宫中流行的样式;脸庞娇嫩如莲花初绽,体态丰腴而香气袭人。眉黛无需张敞亲手描画,天生就向鬓角斜长。

莫要倚仗倾国倾城的美貌,嫁个有情有义的少年郎。你我正当青春年少,别辜负了大好时光。

【注释】

宝髻——音bǎo jì,指华美的发髻。“宝”为形容词作定语,修饰“髻”。此句暗用唐代宫妆风尚,见《中华古今注》“宫样妆”条,谓宫中妇女梳高髻、施粉黛之制。

莲脸嫩——以莲喻面,取其色泽娇嫩、形态清丽。《乐府诗集》卷六十二载南朝民歌“芙蓉如面柳如眉”,本此手法。此处“嫩”字活用,既状其色,亦写其质,属移觉修辞。

体红香——体有红色,散发香气。“红”非胭脂涂抹,乃肌肤自然润泽之色,承上“莲脸”而来,形成肌理与气味的统一体。古人称女子体香为“体馥”“体芬”,如曹植《洛神赋》“芳泽无加,铅华弗御”。

眉黛不须张敞画——“黛”音dài,青黑色颜料,古人用以画眉。张敞为西汉京兆尹,史载其“为妇画眉”,后为典故。《汉书·张敞传》称其“时罢朝会,过走马章台街,使吏驱逐少年”,足见风流自赏。此句反用其事,言眉形天然秀美,不必假手人工。

天教入鬓长——“天教”即天生赋予。“入鬓”形容眉梢细长,直至鬓边,具古典美人标准。《世说新语·容止》评潘岳“妙有姿容,好神情”,可见当时对眉目修长的审美偏好。

莫倚倾国貌——“倾国”语出李延年《佳人歌》“一顾倾人城,再顾倾人国”,极言美貌惊人。此处劝诫勿恃美自骄,体现理性克制之情。

嫁取个,有情郎——“取个”为唐宋口语,犹言“寻得一个”。“有情郎”强调情感真挚,非仅貌美或富贵者可得。此句反映宋代市民阶层对婚姻中情感基础的重视,较前代更注重内在契合。

彼此当年少——“彼此”指男女双方。“当年少”直陈青春正盛,无虚饰之辞。此语出自五代王仁裕《开元天宝遗事》所载民间歌谣:“莫负好时光”,原用于讽劝及时行乐,此处转为积极劝勉,体现词人对生命意识的清醒把握。

莫负好时光——“负”意为辜负。“好时光”泛指青春岁月中的美好际遇。全词以白描勾勒女性形象,结于理性劝谕,结构完整,情致婉转而意旨明确。

“宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。”鉴赏

1. 创作背景

这首词出自五代李珣之手。李珣为前蜀词人,出身波斯胡商家族,久居蜀地,对当地风土人情有深切体会。当时中原战乱频仍,而蜀中相对安定,士人多耽于享乐,追求声色之娱。此词应作于蜀地太平之时,借女子口吻抒写情爱观与人生志。词中“宫样”一词透露出对宫廷审美的追慕,也反映出五代时期社会风气趋于奢靡的背景。李珣以女性视角入词,既避开了男性文人的说教姿态,又保留了词的婉约特质,体现出晚唐五代词向个人化、情感化发展的趋势。

2. 思想内容

全词围绕“貌美”与“有情”展开张力结构。开篇极言容貌之美——发髻合宫装之式,面容如莲花初绽,体带香气,眉黛天成。这些描写并非单纯炫耀姿色,而是为后文转折铺垫。下片陡然收束:莫倚倾城之貌,须嫁有情郎。“有情”二字点破核心,将外在美转化为内在情感需求。结尾“彼此当年少,莫负好时光”则升华为生命意识的觉醒,提醒青春易逝,不可沉溺表象之美而忽略真实情感的培育。这种由色入情的递进,暗含道家“见素抱朴”的哲思,亦折射出乱世中对人际联结的珍视。

3. 艺术特色

词作采用代言体式,借女子自白增强代入感。上片用密集意象堆叠女性形象:“宝髻”“莲脸”“体红香”构成视觉、嗅觉、触觉的多维感知,形成感官盛宴。下片语言骤转平实,“莫倚”“嫁取个”“彼此”等口语化表达打破雕琢痕迹,形成强烈对比。结构上呈“铺陈—转折—劝诫”三段式,但过渡自然,无斧凿痕。尤妙在“天教入鬓长”一句,既写眉形,又暗喻命运安排,赋予外貌以宿命色彩。末句以双关收尾,“当年少”既指青春,亦指当下,“好时光”既可解为爱情,亦可解为人生,留有余韵。

4. 总结

此词在五代艳词中别出一格,不徒炫容貌,而重情义与时间的辩证关系。其价值在于将传统闺怨题材转化为生命警醒,赋予女性主体意识。语言简净而不失华彩,情感真挚而无滥情之弊。后世李清照《减字木兰花》“卖花担上,买得一枝春欲放”亦有相似笔法,可见此类“以色写情”模式在宋代仍有回响。当代读之,仍可感受其对“形式美”与“实质情”关系的思考,在社交媒体时代更显其警示意义。

李隆基简介

唐代·李隆基的简介

李隆基

唐玄宗李隆基(685年9月8日-762年5月3日),亦称唐明皇,公元685年出生在东都洛阳(今河南洛阳),712年至756年在位。前期注意拨乱反正,任用姚崇、宋璟等贤相,励精图治,他的开元盛世是唐朝的极盛之世,在位后期宠爱杨贵妃,怠慢朝政,宠信奸臣李林甫、杨国忠等,加上政策失误和重用安禄山等侫臣,导致了后来长达八年的安史之乱,为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位,尊其为太上皇。762年病逝。

...〔► 李隆基的诗(1篇)〕

猜你喜欢