主页 > 名句 > 苏轼的名句 > 谁为天公洗眸子,应费明河千斛水。

谁为天公洗眸子,应费明河千斛水。

出自宋代:苏轼的《中秋见月和子由》

拼释繁原

明月未出群山高,瑞光千丈生白毫。

一杯未尽银阙涌,乱云脱坏如崩涛。

谁为天公洗眸子,应费明河千斛水。

遂令冷看世间人,照我湛然心不起。

西南火星如弹丸,角尾奕奕苍龙蟠。

今宵注眼看不见,更许萤火争清寒。

何人舣舟临古汴,千灯夜作鱼龙变。

曲折无心逐浪花,低昂赴节随歌板。

青荧灭没转前山,浪飐风回岂复坚。

明月易低人易散,归来呼酒更重看。

堂前月色愈清好,咽咽寒螀鸣露草。

卷帘推户寂无人,窗下咿哑惟楚老。

南都从事莫羞贫,对月题诗有几人。

明朝人事随日出,恍然一梦瑶台客。

“谁为天公洗眸子,应费明河千斛水。”译文及注释

【译文】

明月尚未从群峰间升起,群山高耸如屏。千丈瑞光自天边洒落,化作万千白毫般的清辉。

杯中酒未尽,银阙已涌起波澜;乱云崩裂,如涛浪翻卷。

是谁为天庭擦拭明眸?应是用天河千斛清水洗濯。

于是令我看透人间冷暖,心湖澄澈,波澜不起。

西南方火星如弹丸跃动,角宿与尾宿熠熠生辉,苍龙星象盘曲蜿蜒。

今夜凝神细看却不见其形,萤火倒与清寒争辉。

何人泊舟于古汴河边?千盏灯火夜中变幻,鱼龙舞动。

船身曲折随波起伏,无意为浪花所逐,高低起伏合着节拍。

青荧灯火隐没于前山,浪涌风回,坚固难再。

明月易沉,人也易散,不如归去再斟美酒重赏月色。

堂前月色愈发清朗宜人,寒蝉在露草间低鸣咽咽。

卷起帘栊推开门户,寂静无人,窗下唯见楚老咿哑吟哦。

南都应事莫嫌贫寒,对月题诗者能有几人?

明日人事随日出而新,恍然如梦,犹是瑶台一客。

【注释】

明月未出群山高:“未出”指月尚未升过山峰。“瑞光千丈生白毫”——瑞光,祥瑞之光,常指月光或佛光。“白毫”为佛顶光相,喻月光之纯净。“一杯未尽银阙涌”——银阙指月宫或月亮本身。“脱坏”形容乱云崩解如溃堤之涛。“谁为天公洗眸子”——天公即天帝,此处拟人化。“明河”即银河。“千斛水”极言水量之多,斛为古代量器,十斗为一斛。“湛然心不起”——湛然,清净貌,出自《维摩诘经》“心净则佛土净”。“火星如弹丸”——火星即荧惑星,古人以为岁星所在。“角、尾”属苍龙七宿。“苍龙蟠”指龙星盘曲如蛇。“今宵注眼看不见”——注眼,凝神注视。“更许萤火争清寒”——萤火与月争辉,反衬人之孤寂。“舣舟临古汴”——舣舟,停船靠岸。“鱼龙变”指灯影戏,以灯火幻作鱼龙形态。“低昂赴节”——低昂,高低起伏;节,节拍。“浪飐风回”——飐,摇动。“明月易低人易散”——低,下沉;散,离散。“咽咽寒螀鸣露草”——螀,寒蝉。“咿哑惟楚老”——咿哑,吟哦声;楚老,作者自谓。“南都从事”指作者在南都任职。“瑶台客”喻超然物外之人。

“谁为天公洗眸子,应费明河千斛水。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为北宋苏轼所作,题为《中秋见月和子由》,是苏轼在密州任上(约公元1076年)与胞弟苏辙共度中秋时写下的作品。当时苏轼因“乌台诗案”被贬至密州,仕途受挫,心境复杂。他与弟弟苏辙多年未见,此次中秋得以团聚,却又面临即将分别的现实。诗中既有对兄弟情谊的珍视,也隐含着人生聚散无常的感慨。密州地处山东,远离中原文化中心,地方清苦,但苏轼在此仍保有豁达胸襟,借月抒怀,将个人际遇与自然景象融为一体。此诗作于农历八月十五,正值秋夜月圆之时,天时地利促成这一组中秋咏月的佳作。

2. 思想内容

全诗以月为核心意象,贯穿始终,既写实景,又寓哲思。开篇“明月未出群山高”勾勒出山峦环抱、月光初现的壮阔图景,暗含人世困顿如群山遮蔽,而光明终将破云而出的意味。“一杯未尽银阙涌”将酒盏未干与月中仙阙相联,酒意微醺之际,天地豁然开朗,象征精神顿悟的瞬间。“乱云脱坏如崩涛”以动态写云散月出的过程,气势磅礴,喻示外物扰动终难持久。后段转入内心观照:“照我湛然心不起”表明月光澄澈映照之下,内心波澜平息,达到物我两忘的境界。下阕引入火星、萤火、灯影等意象,拓展时空维度,从天上星月到人间灯火,展现宇宙与人生的对照。“明朝人事随日出,恍然一梦瑶台客”则点明当下欢会如梦,明日又将投身尘网,流露出对短暂相聚的珍惜与对永恒之境的向往。

3. 艺术特色

诗歌结构上,前八句聚焦自然之月,后十二句转向人间与内心,形成三重空间:天象、尘世、心境。这种层递式展开使主题不断深化。语言风格雄浑中见细腻,如“瑞光千丈生白毫”以微观笔法写宏观之光,兼具视觉张力与道教意象色彩。修辞上多用比喻与夸张,“乱云脱坏如崩涛”以潮水崩塌比拟云层溃散,极具动感;“应费明河千斛水”将银河拟作洗镜之水,赋予神话质感。意象选择上,月、星、火、灯构成明暗交织的光谱,冷暖色调交替,既烘托节日氛围,又隐喻情感起伏。尤其是“卷帘推户寂无人,窗下咿哑惟楚老”一句,以“咿哑”拟织布声,打破月夜静谧,凸显独处沉思的真实感。结尾“恍然一梦瑶台客”用游仙梦境收束,虚实相生,余韵悠长。

4. 总结

此诗是苏轼早期代表作之一,融合了兄弟情、宇宙观与人生哲学。它在传统中秋题材中注入个体生命体验,超越节庆表层,进入精神自省层面。后世文人常引“湛然心不起”作为禅意入诗的典范,而“明月易低人易散”亦成为表达聚散无常的经典语句。该诗在宋代中秋诗中具有承前启后的地位,既延续杜甫“露从今夜白,月是故乡明”的家国情怀,又以超然态度回应命运挑战。当代读者仍能从中获得面对离别与变迁时的心理调适资源,其价值不在于提供答案,而在于呈现一种面对无常时的从容姿态。

苏轼简介

宋代·苏轼的简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

...〔► 苏轼的诗(156篇)〕

猜你喜欢