主页 > 名句 > 徐惠的名句 > 千金始一笑,一召讵能来。

千金始一笑,一召讵能来。

出自唐代:徐惠的《进太宗》

拼释繁原

朝来临镜台,妆罢暂裴回。

千金始一笑,一召讵能来。

“千金始一笑,一召讵能来。”译文及注释

【译文】

清晨对镜梳妆,妆成却徘徊不前。

千金难换一笑,召之岂能立至?

【注释】

临镜台——"临"读lín,本义靠近,此处指面对铜镜。古代女子晨起对镜梳妆是常见场景,见《孔雀东南飞》"槌床便大怒"后"新妇初来时"段中生活细节描写。

妆罢——"罢"读bà,动词完结义。梳妆完毕,与上文"临镜台"构成时间序列,体现动作的完成状态。

暂裴回——"裴回"即"徘徊",同义词复用加强踟蹰意味。《楚辞·九辩》已有"何泛滥之盈溢兮,横驰骋乎容与",此词源出楚辞传统。

千金始一笑——化用宋玉《登徒子好色赋》"天下之佳人莫若楚国,楚国之丽者莫若臣里,臣里之美者莫若东家之子……来归相怨怒,但坐观罗敷。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得!"后世以"千金买笑"喻美人难得之笑,见《汉书·外戚传》。

讵能来——"讵"读jù,疑问副词,相当于"岂""难道"。"讵"字在魏晋诗中常见,如陶渊明《饮酒》"欲言无予和,挥杯劝孤影",体现玄言诗风影响下的反诘句式。

一召——单凭一声呼唤。与上句形成因果倒置:先有"一笑"之价,方论"召来"之效,暗含对权贵轻慢才士的讽刺。

“千金始一笑,一召讵能来。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代诗人李贺所作,收录于《全唐诗》。李贺生于中唐,卒于元和十二年,其生活经历充满矛盾。他出身皇族远支,却屡试不第,仕途困顿,常以诗抒怀,风格奇诡幽深。此诗表面写宫廷琐事,实则暗含对权贵与才情关系的微妙观察。据载,李贺曾应召至宫中为宫女作画,见其妆容精致、举止娴静,遂生感喟,写下此作。诗中“千金一笑”典故源自周幽王烽火戏诸侯,此处反用其意,以轻描淡写之笔解构权力与美色之间的张力。

2. 思想内容

诗作以极简笔墨勾勒出宫廷女性的日常瞬间,却在平静表象下涌动复杂情绪。“朝来”点明时间之早,暗示其身份非寻常女子,或为宫人、侍妾。妆罢暂徘徊,非因技艺未精,而是心有所系——等待召见,又恐召而不来。后两句转折犀利:若以千金易美人一笑,君王一唤即至,岂非轻慢?此句表面调侃君王,实则以反问形式质疑权势与欲望的交换逻辑。李贺不直接批判,却通过“讵能来”三字,将个体尊严置于权力机制之上。全诗无激烈言辞,却透出对女性命运与君主专制的双重审视。

3. 艺术特色

语言凝练如刀锋,四字一句,节奏短促有力。首句“朝来临镜台”五字浓缩晨起梳妆场景,动词“临”精准捕捉人物姿态。次句“妆罢暂裴回”中“暂”字尤妙,既写时间短暂,又显心理迟疑。后联转折陡峻,“千金始一笑”化用典故而不露痕迹,“一笑”二字举重若轻,与前文凝重形成反差。“一召讵能来”以口语入诗,打破典雅语体常规,增强讽刺力度。意象选择克制,仅取“镜台”“一笑”“一召”三物,却构建出完整叙事空间。结构上前后对比强烈,前静后动,终归于冷眼旁观之态。

4. 总结

此诗虽短小,却具多重解读可能。既可视为对宫廷女性生存状态的隐微书写,亦可看作对权力话语的温和解构。李贺以旁观者视角切入,不动声色间完成对权威的疏离。在晚唐绮靡诗风中,此类冷峻之作尤为醒目。后世如李商隐、温庭筠多承其婉约,然少此等锐利。当代重读,仍可见其对个体价值的坚守——在等级森严的社会结构中,即便微小瞬间也值得被凝视与尊重。

徐惠简介

唐代·徐惠的简介

徐惠

徐惠(公元627年―公元650年),湖州长城人(今长兴人),唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观末年,唐太宗频起征伐、广修宫殿。徐惠上疏极谏,剖析常年征伐、大兴土木之害。唐太宗认可了她的看法并对她厚加赏赐。贞观二十三年(公元649年),唐太宗驾崩,徐惠哀慕成疾,不肯服药,又作七言诗和连珠以示爱慕。永徽元年(公元650年)病逝,年仅二十四,被追封贤妃,陪葬昭陵石室。

...〔► 徐惠的诗(2篇)〕

猜你喜欢