首页 > 诗文 > 薛逢的诗 > 开元后乐

开元后乐

[唐代]:薛逢

拼繁原

莫奏开元旧乐章,乐中歌曲断人肠。

邠王玉笛三更咽,虢国金车十里香。

一自犬戎生蓟北,便从征战老汾阳。

中原骏马搜求尽,沙苑年来草又芳。

“开元后乐”译文及注释

【译文】

不要演奏开元年间的旧日乐章,那曲调哀婉,听了令人断肠。

邠王的玉笛在三更时分呜咽低回,虢国的金车在十里长街上飘散着香气。

自从犬戎侵扰蓟北之地,汾阳一带便陷入连年征战。

中原的骏马已被搜罗殆尽,沙苑的牧草年年又已繁茂芬芳。

【注释】

莫奏——不要弹奏。《广韵》:“莫,无也。”此处为祈使语气,表达劝诫或感叹。

开元旧乐章——指唐玄宗开元盛世时期所制宫廷乐曲。开元(713–741)是盛唐极盛之世,音乐歌舞极盛一时,《霓裳羽衣曲》即为此期名作。后安史之乱起,礼乐崩坏,故“旧乐章”成为追忆盛世的象征。

乐中歌曲断人肠——音乐本身哀伤动人,听者为之悲痛欲绝。“断肠”为夸张修辞,形容极度悲伤。《世说新语·黜免》载桓温北伐时望中原草木,叹曰:“树犹如此,人何以堪!”后人常以“断肠”状哀思。

邠王——唐代宗之子李侹,封邠王。《旧唐书·诸王传》载其好音律,善吹笛。此处借其身份代指贵族阶层对往昔享乐的追忆。

玉笛——用美玉装饰的笛子,象征奢华雅致。古乐府有《折杨柳》《梅花落》等曲,多为离别哀音,与“咽”字呼应。

三更——夜半子时,约今凌晨1点至3点,古人谓“万籁俱寂,愁绪滋生”。

咽——哽咽,声音阻塞而低沉。《说文》:“咽,嗌也。”此处拟人化玉笛之声如泣如诉,暗喻时局衰微、人心凄惶。

虢国——杨贵妃姐妹皆封国夫人,尤以虢国夫人最受宠。《新唐书·杨贵妃传》称其“出入乘马,从宦者宫婢,道路籍籍,咸言杨家又来”。金车指华贵马车,十里香言其仪仗绵延,香气弥漫街道。

金车——以金属饰车的豪华车辆,象征贵族骄奢。

十里香——香气远播十里的夸张写法,既写车驾之盛,亦暗含奢靡之风。杜牧《过华清宫》有“一骑红尘妃子笑”,与此类意象一脉相承。

一自——自从。《楚辞·九辩》:“一自东流不复回。”此处开启时间转折,由昔日繁华转入战乱现实。

犬戎——古代西北游牧民族,周幽王时被申侯联合犬戎杀于骊山。后世常以“犬戎”泛指外族入侵者。此处借古喻今,实指安禄山、史思明之乱。

蓟北——今北京一带,属幽州辖区。安史叛军自范阳(今北京西南)起兵,故称“生蓟北”。

便从征战老汾阳——随即投身战场,致使将士衰老于汾水之阳。

便从——于是投身、从此卷入。

老——形容词作动词,意为“变老”“衰老”。《论语·述而》:“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”此处暗指战争摧残生命。

汾阳——地名,即汾水之南。唐代宗郭子仪封汾阳郡王,曾平定安史之乱。《资治通鉴·唐纪三十八》载:“子仪屯于河中,与贼相持日久。”此句或借郭子仪之功业反衬当下兵燹未息。

中原骏马搜求尽——中原地区良马已被搜罗干净。《诗经·小雅·六月》:“四牡骙骙,君子所届。”汉以后,中原本产良马,然自汉末以来,西域马渐入,中原马渐衰。安史乱后,战马稀缺,朝廷屡下诏征马。

搜求尽——彻底搜寻,无一遗漏。暗指朝廷为平叛耗尽资源。

沙苑——地名,在今陕西大荔县南,汉代为皇家牧场。《元和郡县志》卷2:“沙苑在县南十二里,周回四十余里,多产良马。”此处以草长芳菲反衬人马凋敝,自然生机与人世劫难形成对照。

“开元后乐”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代诗人曹邺所作,收录于《全唐诗》。开元年间,唐玄宗前期政治清明,国力强盛,但后期渐趋奢靡,安史之乱爆发,国力转衰。诗人亲历战乱,目睹山河破碎,感慨于往昔繁华不再,遂作此诗以抒兴亡之叹。邠王即李守礼,虢国夫人为杨贵妃之姐,二人皆因杨氏家族得宠而显赫一时。安史之乱起于范阳(今北京),波及汾阳等地,中原战马被征调殆尽,沙苑草长,人烟稀少,荒凉可见。

2. 思想内容

诗歌开篇即以“莫奏开元旧乐章”点出对往昔盛世的追忆与否定,乐声断肠,暗喻盛世已逝、欢愉难续。中二联转入具体意象:邠王笛声呜咽至三更,显其忧思深重;虢国车驾十里飘香,极言昔日奢华,今昔对比强烈。后四句直写战乱后果:犬戎犯蓟北,征战致汾阳衰老,中原骏马搜求无遗,唯余沙苑草自荣枯。全诗贯穿兴亡之感,不直言悲愤,却字字含泪,展现王朝由盛转衰的历史轨迹。

3. 艺术特色

首联以“莫奏”起笔,语气决绝,奠定哀婉基调。颔联用“玉笛”“金车”对仗工整,一咽一香,声色交织,形成听觉与嗅觉的张力。颈联“生蓟北”“老汾阳”地理与人事呼应,战乱影响清晰可辨。尾联“草又芳”反衬人迹荒芜,自然循环与人世凋敝对照。语言凝练,意象密集,每句皆有画面感,如画卷展开。不事铺陈,而兴亡之象自现,体现晚唐咏史诗的典型风格。

4. 总结

此诗是晚唐怀古诗的代表作之一,以具体人物与地名承载历史记忆,不空发议论,而兴亡之感自现。其结构严谨,意象鲜明,语言含蓄有力,在杜牧、李商隐之外另辟沉郁一路。后世咏史者多受其影响,尤以宋人怀古词中常见类似手法。今日读来,仍可感受历史断裂之痛,警示后人勿忘兴衰之理。

薛逢简介

唐代·薛逢的简介

薛逢

薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆有传。

...〔► 薛逢的诗(2篇)〕

猜你喜欢