首页 > 诗文 > 冯延巳的诗 > 采桑子·笙歌放散人归去

采桑子·笙歌放散人归去

[唐代]:冯延巳

拼繁原

笙歌放散人归去,独宿红楼。月上云收,一半珠帘挂玉钩。

起来点检经由地,处处新愁,凭仗东流,将取离心过橘洲。


“采桑子·笙歌放散人归去”译文及注释

【译文】

笙箫鼓乐散去,宾客尽兴而归,她独自留宿红楼。月亮破云而出,一半珠帘悬在玉钩之上。

起身细看走过的路,处处是新愁。任凭它随东流水,流过橘洲,带去离别的忧心。

【注释】

笙歌放散人归去——“笙”读shēng,管乐器,多竹制。“放散”意为驱散、遣散。“人归去”指宾客离去。“独宿红楼”点明女子孤居之所。“红楼”本指华美楼阁,此处或实指青楼,亦或泛指女子居所,具双重意蕴。

月上云收——“上”作动词,意为升起。“收”指云层退去。“一半珠帘挂玉钩”写夜深人静、月照半卷之景。“珠帘”“玉钩”皆为闺阁陈设,富丽华贵,反衬孤寂。

起来点检经由地——“起来”即起身。“点检”意为查点、回顾。“经由地”指曾经走过的地方。“处处新愁”中“新”字尤妙,非旧愁累积,而是每处皆生新愁,愁绪无端蔓延。

凭仗东流——“凭仗”即凭借、依靠。“东流”指江水向东流淌。“将取离心过橘洲”——“将取”犹言“携取”,把离愁带去。“橘洲”为湘江中的沙洲,在今湖南湘阴北,古送别之地。据《水经注》载,橘洲盛产美橘,故又称“桔洲”。古人折橘相赠,以寄相思。此处借地抒怀,愁随流水,过橘洲而远逝,看似解脱,实则更显无奈。

“采桑子·笙歌放散人归去”鉴赏

1. 创作背景

这首词出自五代时期,具体作者难以考订,但可推断为晚唐至北宋初年的文人作品。当时社会动荡,士人阶层普遍怀有漂泊之感,政治理想与现实落差催生大量羁旅抒怀之作。词中“红楼”常指妓馆或华美居所,暗示夜宴场景,与晚唐绮丽词风相契。此类文本多由乐工传唱,服务于宴饮娱乐,却在声色场域中埋藏个体生命体验的孤寂。

2. 思想内容

全篇以“独宿”为核心意象,铺陈欢散后的冷清空间。“笙歌放散人归去”一句,表面写宴罢宾客离散,实则暗含繁华易逝、聚散无常的生命况味。下阕“起来点检经由地”转为内省视角,路径成为记忆载体,每一步都叠印“新愁”。这种愁绪非一时一事之悲,而是对人生轨迹的疏离感——“离心”直指精神漂泊,“过橘洲”则将地理位移转化为心理距离,橘洲作为长江渡口,在唐诗中已有送别意涵,此处借水流载愁,赋予愁绪具象形态。

3. 艺术特色

上片以视觉收束听觉:“月上云收”后,珠帘玉钩半垂,月光斜照,冷色调光感切割空间,形成封闭而清寂的画面。下片转入行动叙事,“点检经由地”三字短促有力,模拟脚步节奏,与“处处新愁”形成感官冲突——物理移动触发心理滞涩。末句“将取离心过橘洲”以流水拟愁,是化虚为实的典型手法,水流的不可逆性与愁绪的绵延性构成隐喻同构。全词结构上片写境,下片写心,时空从室内延展至路途,最终在“东流”的线性时间中凝固愁思。

4. 总结

该词在五代词坛属中下层文人抒情范式代表,未追求辞藻堆砌,而以白描勾勒心境流转。其价值在于将宴饮文化中的短暂欢愉解构为存在主义式的孤独体验,“离心”概念超前于时代审美,预示宋词“闲愁”书写的先声。后世如李清照“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”可见其影响脉络。当代解读应警惕将其简单归为伤春悲秋,需正视其中蕴含的现代性焦虑——人在流动社会中如何锚定自我。

冯延巳简介

唐代·冯延巳的简介

冯延巳

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。

...〔► 冯延巳的诗(18篇)〕

猜你喜欢

东征赋

两汉: 班昭

拼释繁原

惟永初之有七兮,余随子乎东征。时孟春之吉日兮,撰良辰而将行。乃举趾而升舆兮,夕予宿乎偃师。遂去故而就新兮,志怆悢而怀悲!

明发曙而不寐兮,心迟迟而有违。酌鞰酒以弛念兮,喟抑情而自非。谅不登樔而椓蠡兮,得不陈力而相追。且从众而就列兮,听天命之所归。遵通衢之大道兮,求捷径欲从谁?乃遂往而徂逝兮,聊游目而遨魂!

历七邑而观览兮,遭巩县之多艰。望河洛之交流兮,看成皋之旋门。既免脱于峻崄兮,历荥阳而过卷。食原武之息足,宿阳武之桑间。涉封丘而践路兮,慕京师而窃叹!小人性之怀土兮,自书传而有焉。

遂进道而少前兮,得平丘之北边。入匡郭而追远兮,念夫子之厄勤。彼衰乱之无道兮,乃困畏乎圣人。怅容与而久驻兮,忘日夕而将昏。到长垣之境界,察农野之居民。睹蒲城之丘墟兮,生荆棘之榛榛。惕觉寤而顾问兮,想子路之威神。卫人嘉其勇义兮,讫于今而称云。蘧氏在城之东南兮,民亦尚其丘坟。唯令德为不朽兮,身既没而名存。

惟经典之所美兮,贵道德与仁贤。吴札称多君子兮,其言信而有徵。后衰微而遭患兮,遂陵迟而不兴。知性命之在天,由力行而近仁。勉仰高而蹈景兮,尽忠恕而与人。好正直而不回兮,精诚通于明神。庶灵祇之鉴照兮,佑贞良而辅信。

乱曰:君子之思,必成文兮。盍各言志,慕古人兮。先君行止,则有作兮。虽其不敏,敢不法兮。贵贱贫富,不可求兮。正身履道,以俟时兮。修短之运,愚智同兮。靖恭委命,唯吉凶兮。敬慎无怠,思嗛约兮。清静少欲,师公绰兮。


定风波·莫倚能歌敛黛眉

宋代: 周邦彦

拼释繁原

莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。

苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。


水龙吟·落花飞絮茫

清代: 文廷式

拼释繁原

落花飞絮茫茫,古来多少愁人意。游丝窗隙,惊飙树底,暗移人世。一梦醒来,起看明镜,二毛生矣。有葡萄美酒,芙蓉宝剑,都未称,平生志。

我是垦塞倍客,二十年、软红尘里。无言独对,青灯一点,神游天际。海水浮空,空中楼阁,万重苍翠。待骖鸾归去,层霄回首,又西风起。


蝶恋花·谁道闲情抛弃久

五代: 冯延巳

拼释繁原

谁道闲情抛掷久。每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦。

河畔青芜堤上柳。为问新愁,何事年年有。独立小桥风满袖,平林新月人归后。


悲从弟仲德

魏晋: 陶渊明

拼释繁原

衔哀过旧宅,悲泪应心零。

借问为谁悲?怀人在九冥。

礼服名群从,恩爱若同生。

门前执手时,何意尔先倾!

在数竟不免,为山不及成。

慈母沈哀疚,二胤才数龄。

双位委空馆,朝夕无哭声。

流尘集虚坐,宿草旅前庭。

阶除旷游迹,园林独馀情。

翳然乘化去,终天不复形。

迟迟将回步,恻恻悲襟盈。


卜算子慢

五代: 钟辐

拼释繁原

桃花院落,烟重露寒,寂寞禁烟晴昼。风拂珠帘,

还记去年时候。惜春心,不喜闲窗绣。倚屏山,

和衣睡觉。醺醺暗消残酒¤

独倚危阑久。把玉笋偷弹,黛蛾轻斗。一点相思,

万般自家甘受。抽金钗, 欲买丹青手。

写别来,容颜寄与,使知人清瘦。


和绵州于中丞登越王楼作

五代: 李邺

拼释繁原

长听巴西事,看图胜所闻。

江楼明返照,雪岭乱晴云。

景象诗情在,幽奇笔迹分。

使君徒说好,不只怨离群。


西河·金陵怀古次美成韵

明代: 彭孙贻

拼释繁原

龙虎地,繁华六代犹记。红衣落尽,只洲前,一双鹭起,秦淮日夜向东流,澄江如练无际。

白门外,枯杙倚,楼船朽橛难系。石头城坏,有燕子衔泥故垒。倡家犹唱后庭花,清商子夜流水。

卖花声过春满市。闹红楼,烟月千里。春色岂关人世。野棠无主,流莺成对,街入临春故宫里。


金缕曲·闻杜鹃

宋代: 刘辰翁

拼释繁原

少日都门路。听长亭,青山落日,不如归去。十八年间来往断,白首人间今古。又惊绝,五更一句。道是流离蜀天子,甚当初,一似吴儿语。臣再拜,泪如雨。

画堂客馆真无数。记画桥,黄竹歌声,桃花前度。风雨断魂苏季子,春梦家山何处?谁不愿,封侯万户?寂寞江南轮四角,问长安,道上无人住。啼尽血,向谁诉?


骂玉郎过感皇恩采茶歌·述怀

元代: 顾德润

拼释繁原

蛛丝满甑尘生釜,浩然气尚吞吴。并州每恨无亲故。三匝乌,千里驹,中原鹿。走遍长途,反下乔木。若立朝班,乘骢马,驾高车。常怀卞玉,敢引辛裾。羞归去,休进取,任揶揄。暗投珠,叹无鱼。十年窗下万言书。欲赋生来惊人语,必须苦下死工夫。