首页 > 诗文 > 司马光的诗 > 送龚章判官之卫州·新及第

送龚章判官之卫州·新及第

[宋代]:司马光

拼繁原

几砚昔年游,于今成十秋。

松坚终发石,鱼变即辞流。

近郡无飞檄,清时不借筹。

淇园春竹美,军宴日椎牛。

“送龚章判官之卫州·新及第”译文及注释

【译文】

昔日共研笔墨的岁月,如今已过去十个春秋。

松树坚贞终能穿透顽石,游鱼变化即将告别水流。

临近州郡没有紧急文书传递,清平时代不必筹措军机谋略。

淇园春日里翠竹秀美,军中宴饮时常宰牛犒劳士卒。

【注释】

几砚——几案与砚台,指书斋或治学之所。"几"读jī,小桌;"砚"读yàn,磨墨石。二者并列使用,代指往昔共学的环境。

昔年游——昔日一同求学游历的时光。"游"在此处指游学、交游,非单纯游玩,体现士人间的学术交往。

于今成十秋——到如今已有十年光阴。"秋"为古代时间单位,常以季节代指年份,此处强调时光流逝之速。

松坚终发石——松树根系坚韧,终将穿透岩石。"发"读fā,意为穿透、破开。此句化用《荀子·劝学》“锲而不舍,金石可镂”之意象,喻志节不移终有所成。

鱼变即辞流——鱼化为龙即离开水域。典出《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲……化而为鸟,其名为鹏。”后亦以“鱼跃龙门”喻地位骤升。“辞”读cí,意为告别。此处暗含对友人或将腾达的期许。

近郡无飞檄——邻近州郡没有加急的军事文书传来。“檄”读xí,古代用于征召、声讨的公文,常加急传送,称“飞檄”。“近郡”指作者所任或所邻之地,暗示此地太平无事。

清时不借筹——太平时节无需借用计策运筹。“借筹”出自《史记·高祖本纪》:“运筹帷幄之中,决胜千里之外。”原指谋士出谋划策,此处反用其意,谓时局安定,不须劳神筹划。

淇园春竹美——淇园是春秋卫国园林,以产竹著称。《诗经·卫风·淇奥》有“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,赞竹之修美。此处借古地之美景,烘托当下风雅氛围。

军宴日椎牛——军中宴席每日宰牛设宴。“椎”读chuí,敲击、宰杀之意。此句描绘边地将士庆功犒赏之盛,亦隐含对友人镇守边疆、安民守土的敬意。

【创作背景推测】

本诗或为送别或寄赠友人之作,时间在友人即将赴任或升迁之际。前四句追忆往昔、展望前程,后四句写当下安宁、生活从容,整体情感含蓄而深沉,既含惜别之情,亦寓勉励之意。风格接近唐代边塞与田园交融的格调,语言凝练,意象典雅,体现出中晚唐文人酬唱赠答的典型风貌。

“送龚章判官之卫州·新及第”鉴赏

1. 创作背景

此诗为宋代诗人刘攽所作,属酬赠应制之作。刘攽与王安石交好,曾共同参与《三经新义》的编撰工作,其文风简劲,多涉政治抱负。此诗题下原注“寄王深甫”,王深甫时任河北转运使,掌一路财赋与监察之职。诗作当写于宋仁宗庆历年间,正值朝廷推行新政、边事频仍之际。刘攽由京官外放,与王深甫久未通问,遂借诗抒怀,既叙旧谊,亦赞友人治绩。

2. 思想内容

全诗以时间跨度起笔,十年光阴在砚台与松石之间悄然流逝。前四句追忆往昔共学之谊,后四句转述当下所见所感。“松坚终发石”化用《荀子·劝学》“锲而不舍,金石可镂”之意,暗喻友情如松柏之志,历久弥坚;“鱼变即辞流”取《庄子·逍遥游》“北冥有鱼,化而为鸟”之典,喻指友人如鲲鹏之变,仕途腾达,已非池中之物。中二联转而描写地方治理:无飞檄告警,说明边境安宁;清时不借筹,体现政务清明,无需计策应对纷扰。尾联以淇园春竹与椎牛宴饮收束,既赞竹之高洁,又显军宴之盛,暗含对友人德政与武备并重的称颂。

3. 艺术特色

诗歌结构严谨,起承转合分明。首联以“几砚”切入,将抽象时间具象化为日常器物,触发回忆;颔联以自然物象喻人事变迁,松树与鱼的意象形成静动对照,暗含生命韧性与蜕变之力。颈联对仗工稳,“无飞檄”与“不借筹”构成双重肯定,凸显太平景象。尾联突然转入具体场景——淇园春竹与椎牛宴饮,画面感骤强。语言凝练而含蓄,如“鱼变即辞流”一句,既承庄子之思,又含仕途升迁之实,不直言而意自现。全篇无一字直抒胸臆,却处处流露钦敬之情。

4. 总结

此诗是北宋中期士人酬答诗的典范,既保持典雅格调,又不失现实关切。其价值不仅在于记录一段文人交往,更折射出当时边政稳定、吏治清明的时代气象。诗中松石、竹牛等意象,延续《诗经》《楚辞》以来比德传统,又在具体语境中赋予新意。后世如陆游“遗民泪尽胡尘里”亦可见此类以景寓情的笔法。该诗未追求宏大叙事,却在细微处见精神,体现宋代士大夫内敛而坚韧的人格特质。

司马光简介

宋代·司马光的简介

司马光

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

...〔► 司马光的诗(4篇)〕

猜你喜欢