首页 > 诗文 > 吕太一的诗 > 咏院中丛竹

咏院中丛竹

[唐代]:吕太一

拼繁原

擢擢当轩竹,青青重岁寒。

心贞徒见赏,箨小未成竿。

“咏院中丛竹”译文及注释

【译文】

挺拔的竹子挺立窗前,苍翠依旧,历经严寒而不凋。

贞心本应被人赏识,可惜笋壳尚小,尚未长成竹竿。

【注释】

擢擢:高耸貌。《说文·手部》:“擢,抽也。”引申为挺拔生长。《楚辞·招魂》有“擢新菊”之句,形容草木拔节而上。此处写竹之直立劲拔。

当轩:对着窗户或堂前空地。《汉书·外戚传》载班婕妤《团扇歌》:“常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”其背景即在宫廷窗下,此处借以营造孤高清冷之境。

青青:青绿色,形容竹叶常年不凋。《诗经·卫风·淇奥》:“瞻彼淇奥,绿竹猗猗。”后世以“青青”代指竹,如嵇康《赠兄秀才入军》:“息徒兰圃,秣马华山。流磻平皋,垂纶长川。目送归鸿,手挥五弦。俯仰自得,游心太玄。”其中亦隐含竹意象。

重岁寒:经历多次寒冬。“重”非重复,而是累积之意,强调时间之久与坚韧之恒。孔子曰:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”(《论语·子罕》)此句化用其意,然以竹拟人,托物言志。

心贞:内心坚贞。贞,守正不移。《周易·乾卦》:“君子终日乾乾,夕惕若厉,无咎。”郑玄注:“贞者,正也。”此处赋予竹以人格操守。

徒见赏:白白被人欣赏。徒,空、白白地。《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。’”其中亦有“徒”字表无奈。此句转折,言虽有美德却无人识得。

箨:竹笋外层之皮,又称笋壳。《尔雅·释草》:“笋,箨也。”郭璞注:“竹初出土者,名箨。”此处以“箨小”喻才德未显、资历尚浅,故难当大任。

未成竿:未能长成竹竿。“竿”象征成熟地位与担当能力。全句暗含怀才不遇之叹,与上句“心贞”形成理想与现实的反差。

“咏院中丛竹”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自唐代诗人吕渭之手笔,具体年代不可考,但可推知为安史之乱后中唐时期作品。吕渭生平简略,曾任职地方幕府,仕途不显,多作赠答酬唱之篇。此诗以竹自喻,当为其身处困顿、未获重用时所作。当时藩镇割据,士人晋升通道壅塞,寒门才俊常陷“怀才不遇”之境。吕渭借竹言志,既是对自身处境的写照,亦折射出时代背景下知识分子的普遍困境。

2. 思想内容

全诗聚焦于一株初长之竹,却道尽才德之士的悲欣交集。首句“擢擢当轩竹”写其拔节之态,虽挺拔却尚幼弱;次句“青青重岁寒”点明其经冬不凋的本性,青翠愈显坚韧。后两句转为转折:“心贞徒见赏”承认内心持守正直,但仅得片语称许;“箨小未成竿”则揭示外在功业未就,连竹鞭都短促,遑论凌云之志。整首诗在自我肯定与外界否定之间形成张力,呈现一种内敛而沉郁的生命态度——既坚守节操,又清醒认知时势与能力的落差。这种“贞而不达”的状态,恰是乱世士人精神结构的典型体现。

3. 艺术特色

语言简练而意象精准。“擢擢”状新竹拔高之姿,“青青”绘其色相之恒,二字叠用强化视觉印象。“心贞”直陈内在品质,“箨小”实指生理局限,一虚一实对照强烈。结构上采用“起—承—转—合”的经典模式:前两句铺陈物象,后两句转入人事评判。尤其末句“未成竿”三字,以具体尺寸否定宏大理想,极具说服力。通篇无夸张辞藻,却在平实叙述中完成人格投射,体现唐代五言古诗“以俗为雅”的语言自觉。竹在此非传统文人画中的君子符号,而是带有肉身痛感的成长个体,这种写实倾向预示了中唐咏物诗的世俗化转向。

4. 总结

此诗虽无名句传世,却在唐诗咏物传统中保有独特位置。它不追求比兴的完满闭环,也不强作道德升华,而是坦承才能与机遇之间的断裂。这种对“未完成状态”的诚实书写,比盛唐的理想主义更具现实重量。后世如白居易《养竹记》亦重竹德,却更强调教化功能;而吕渭此诗反其道而行,凸显个体在制度缝隙中的生存实况。当代读之,仍可窥见任何时代奋斗者共通的处境:内在信念未必即时兑换为外部成就,但坚持本身即是姿态。

吕太一简介

唐代·吕太一的简介

吕太一 ...〔► 吕太一的诗(1篇)〕

猜你喜欢