首页 > 诗文 > 长孙氏的诗 > 春游曲

春游曲

[唐代]:长孙氏

拼繁原

上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。

井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。

花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺。

林下何须逺借问,出众风流旧有名。


“春游曲”译文及注释

【译文】

上林苑中桃花迎着朝阳绽放得格外明亮,闺阁里美貌的妻子心中涌起春日的柔情。

井边新绽的桃叶仿佛偷来了她的脸色,屋檐旁嫩绿的柳条学着她的身姿轻盈。

她在花丛中来去,看那飞舞的蝴蝶;她立于树下,听那长短不一的莺啼。

何必到远方寻问谁更出众?她那风流韵致自古就闻名乡里。

【注释】

上苑:指皇家园林,多见于汉唐文献。《西京杂记》载“上林苑中有桃百株”,此处代指宫廷或贵族园林。

桃花:“朝”读zhāo,意为早晨。“朝日明”描绘晨光映照下桃花明丽夺目之状。

兰闺:以香草喻女子居所,典出《楚辞》“结幽兰而延伫”。此处借指深闺,暗含才德芬芳之意。

艳妾:“艳”形容容貌姣好,“妾”为自谦之称,体现传统女性身份意识。全句以“动春情”点出内心萌动的情感波澜。

井上新桃:井栏旁新生桃叶,因汲水常近人,故能映照人面色泽。此句运用拟人手法,谓桃叶“偷面色”,实则反衬人面如花。

檐边嫩柳:屋檐下初发柳芽,柔条随风轻摆。学身轻:模仿人的轻盈体态,与“偷面色”形成动静对照。

花中来去看舞蝶:在花间穿行,观赏蝴蝶翩跹。看字兼含观察与融入之意,显其与自然交融之态。

树上长短听啼莺:莺声有长有短,高低错落,悦耳动听。听非被动闻声,而是主动品味音律之美。

林下何须逺借问:林下即庭院之中,无需远求。逺(yuǎn),距离远。“借问”原为旅人向人打听之语,此处反用,强调本地已有声名。

出众风流旧有名:风流指风雅情趣与出众仪态。“旧有名”表明其美誉由来已久,非一时炫耀可得。

“春游曲”鉴赏

1. 创作背景

此诗作于唐代,作者为上官婉儿。她出身宫廷,自幼聪慧,深得武则天重用,掌管诏命,参与朝政。此诗应作于其早年居宫中时,正值春日,景物明丽,触发其内心情感。当时女性地位有限,但上官婉儿凭借才学在男性主导的政治与文学世界中占据一席之地。此诗或为应制之作,亦或即景抒怀,展现其在礼教约束下对自我才情的自信表达。

2. 思想内容

诗歌以“上苑桃花”“兰闺艳妾”开篇,将皇家园林的春光与深闺女子的春情并置。表面写春景与少女情思,实则暗含对才情与气质的自我肯定。“井上新桃偷面色”以拟人手法,说桃花色泽源自井边女子面颊,反衬其容颜之丽;“檐边嫩柳学身轻”则借柳枝摇曳,比拟女子体态轻盈。后两句转向动态:观蝶舞、听莺啼,将外景与内心感知交融。末句“林下何须逺借问,出众风流旧有名”点出主旨——不必远求高士风范,自身早已因才情出众而声名远播。全诗流露出一种内在的从容与自得,不事张扬却底气十足。

3. 艺术特色

诗中多用拟人与移情手法,使自然物象成为情感载体。“偷面色”“学身轻”赋予桃柳人性特征,既写出春色之美,也映射人物风姿。意象选择精准:桃花、嫩柳、舞蝶、啼莺,皆属春日典型物象,构成明丽画面。结构上由外景入内情,再转至自我评价,层次分明。语言清丽流畅,对仗工整而不板滞,如“井上新桃”对“檐边嫩柳”,“偷面色”对“学身轻”。尾联以反问收束,语气坚定,形成张力。通篇未见直白抒情,情感藏于物象之间,含蓄而有力度。

4. 总结

此诗虽短,却在上官婉儿现存作品中具代表性。它不以政治功绩为重,而以才情自许,展现女性在特定时代中的精神姿态。其艺术表现自然天成,不事雕琢,体现初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的风格特点。后世常将其视为女性才华书写的早期范例,尤其在宫体诗传统中另辟蹊径。今日读来,仍可感知那种在礼教框架内坚持自我表达的勇气与智慧。

长孙氏简介

唐代·长孙氏的简介

长孙氏 ...〔► 长孙氏的诗(1篇)〕

猜你喜欢

春游曲

唐代: 长孙氏

拼释繁原

上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。

井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。

花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺。

林下何须逺借问,出众风流旧有名。


春光好·蘋叶软

五代: 和凝

拼释繁原

蘋叶软,杏花明,画船轻。双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。

春水无风无浪,春天半雨半晴。红粉相随南浦晚,几含情。


阮郎归·西湖春暮

宋代: 马子严

拼释繁原

清明寒食不多时。香红渐渐稀。番腾妆束闹苏堤。留春春怎知。

花褪雨,絮沾泥。凌波寸不移。三三两两叫船儿。人归春也归。


正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵

宋代: 苏轼

拼释繁原

东风未肯入东门,走马还寻去岁村。

人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。

江城白酒三杯酽,野老苍颜一笑温。

已约年年为此会,故人不用赋招魂。


山中春晚寄贾员外

五代: 谭用之

拼释繁原

不随黄鹤起烟波,应笑无成返薜萝。看尽好花春卧稳,

醉残红日夜吟多。高添雅兴松千尺,暗养清音竹数科。

珍重仙曹旧知己,往来星骑一相过。