
惎,读音为 jì,本义为憎恨、嫉妒,引申为谋害、陷害,或表示教导、启发。
词性:动词
解释:①憎恨、嫉妒;②谋害、陷害;③教导、启发。
示例:①《左传·哀公二十七年》:“知伯不悛,赵襄子由是惎知伯。”(知伯不改过,赵襄子因此憎恨知伯。)②《史记·吴王濞列传》:“惎乱天下。”(谋害扰乱天下。)③《左传·宣公十二年》:“晋人或以广队不能进,楚人惎之脱扃。”(晋军有人因兵车陷入坑中不能前进,楚人教导他们卸下车前横木。)
惎主要用作动词,无常见词性变化。在古汉语中,偶见名词用法,表示恶意或阴谋,但较罕见。
两字词:惎恨(憎恨)、惎害(谋害)、惎间(离间陷害)
三字词:无常见三字词
四字词:无常见四字词
成语/俗语:无直接相关成语,但见于古文献如“惎乱”(谋乱)、“惎谗”(进谗言陷害)
同义词:憎(憎恨)、嫉(嫉妒)、害(谋害)、诲(教导)
反义词:爱(爱护)、助(帮助)、护(保护)
原文:《唐韵》《集韵》《韵会》渠记切,音忌。《说文》毒也。《左传·定公四年》管蔡启商,惎闲王室。《注》惎,毒也。又《广韵》教也。《左传·宣公十二年》晋人惎之脱扃。《注》惎,教也。又《集韵》疾二切,音自。义同。
解释:康熙字典引用《说文解字》释“惎”为“毒也”,指毒害或恶意;又引《广韵》释为“教也”,表示教导。读音为“渠记切”,音同“忌”,另有“疾二切”读音,音同“自”。
解释:《说文解字·心部》:“惎,毒也。从心其声。”意为“惎”本义是毒害,字形从“心”部,表示与心理相关,“其”为声旁。
字形演变:惎为形声字,从心其声。甲骨文和金文中未见独立字形;小篆写作“?”,隶书演变为“惎”,楷书定型为“惎”。演变过程体现从“心”表意、“其”表声的结构。
汉字源流:惎源自上古汉语,初义与心理恶意相关,后扩展至行动上的谋害,偶用于正面意义的教导。多见于先秦文献,如《左传》《史记》,反映古代社会人际冲突与道德观念。
相关典故:《左传·定公四年》载“管蔡启商,惎闲王室”,指管叔、蔡叔勾结商朝遗民谋害周王室,体现“惎”的陷害义。
用法辨析:“惎”多用于书面语和古文,现代汉语罕见;作“憎恨”时近“嫉”,但更强调恶意;作“教导”时近“诲”,但用例较少,需结合上下文区分。
英语翻译:to hate(憎恨)、to plot against(谋害)、to instruct(教导)。用法示例:In ancient texts, "惎" often means to harbor malice, as in "惎恨" translating to "hate and resent".
◎ 惎 jì
〈动〉
(1) 毒害 [poison]。如:惎间(— jiàn)(毒乱,危害);惎构(诬陷谋害)
(2) 忌恨,憎恶 [envy;hate]
知伯不悛, 赵襄子由是惎 知伯。——《左传·哀公二十七年》
(3) 启发,教导 [instruct]。如:惎悔(教之悔悟)