
古代传说中一种能含沙射影害人的怪物,又称“短狐”“射工”。
词性:名词
解释:1. 神话中的水生毒虫,形似鳖,能含沙射人致人生病。2. 比喻阴险害人的奸邪之徒。
示例:1. 古籍《诗经》有云:“为鬼为蜮,则不可得。” 2. 这种暗中伤人的行径,真可谓鬼蜮伎俩。
无显著词性变化,固定作名词使用。
两字词:鬼蜮
三字词:蜮射影(罕见用法)
四字词:鬼蜮伎俩
成语/俗语:含沙射影(源自蜮的特性)
同义词:短狐、射工、鬼魅
反义词:君子、贤士(通过比喻义推导)
原文:《唐韵》《集韵》?王勿切,音域。短狐也。《诗·小雅》为鬼为蜮。《传》蜮短狐也。《陆玑疏》蜮一名射影。人在岸上,影见水中,投人影则杀之。
解释:记载其读音为“域”,并引用《诗经》说明蜮即短狐,能通过水中倒影伤人。
解释:《说文解字》未直接收录“蜮”,但《说文·虫部》相关记载可佐证其从“虫”部,表虫类生物。
字形演变:暂无甲骨文、金文记载;小篆作“?”(异体);隶书、楷书定型为“蜮”,从虫、或声。
汉字源流:形声字,从“虫”表类属,“或”为声旁,初见于先秦文献,与古代自然崇拜和巫术文化相关。
相关典故:《诗经·小雅·何人斯》“为鬼为蜮”讽喻奸佞,后世“含沙射影”成语即源于蜮的传说。
用法辨析:多用于书面语,具强烈贬义,常与“鬼”连用强调隐蔽的恶意,如“鬼蜮伎俩”。
1. 直译:mythical sand-shooting creature
2. 文化对应译法:treacherous person(喻阴险之人)
3. 例句:His actions were as sinister as the legendary "Yu".(其行径如蜮般阴险。)
◎ 蜮
魊 yù
〈名〉
(1) (形声。从虫,或( yù)声。本义:鬼名。传说中一种能含沙射人的动物)
(2) 同本义 [a fabulous creature,said to be like a turtle and blow poisonous sand in man’s face]
为鬼为魊。——《诗·小雅·何人斯》。传:“短狐也”
蜮伤躬只。——《楚辞·大招》
(3) 又如:蜮势鬼形(形容像鬼怪般凶恶吓人的样子);蜮祥(灾变将至的征兆);蜮射(蜮含沙射人为灾,使人得病)
(4) 一种食禾苗的害虫 [a kind of injurious insect]
大草不生,又无螟蜮。——《吕氏春秋》