
光着脚,不穿鞋袜。
词性:动词
解释:赤脚行走或站立,特指古代礼仪中脱鞋赤足的行为,常用于表示恭敬、哀悼或质朴的状态。
示例:《史记·萧相国世家》:"(萧何)跣足入谢。"(萧何赤脚入宫谢罪)
可作动词使用(如"跣足"),亦可作形容词性成分(如"蓬头跣足")。无常见名词化用法。
两字词:跣足、跣走、跣步
三字词:披发跣足、科头跣足
四字词:蓬头跣足、跣足科头
成语/俗语:被发跣足(形容急迫不顾仪容)、跣足蓬头(指原始质朴的状态)
同义词:赤足、裸足、跷足
反义词:履足(穿鞋)、纳履、着屐
原文:"《唐韵》《集韵》《韵会》?苏典切,音铣。《说文》足亲地也。《书·说命》若跣弗视地,厥足用伤。又《战国策》免胄冒冲以入敌,此跣刺之勇也。"
解释:注音为"苏典切",读若"铣"。引《说文》释为双足直接接触地面,并引用《尚书》《战国策》说明其用于描写赤足行动及勇猛状态。
解释:"跣,足亲地也。从足先声。"(段玉裁注:古者坐必脱屦,燕坐必褫袜,皆谓之跣)
字形演变:未发现甲骨文、金文形态。小篆作"?",从足先声;隶书承篆形作"跣";楷书定型为现代写法。
汉字源流:形声字,从"足"表义,从"先"表音,先秦文献已见使用。
相关典故:《韩非子》载"师旷跣足踏衣"谏君;《三国志》记"许褚跣足护主"显忠勇。
用法辨析:多用于书面语,常与"披发""科头"等词连用,现代汉语中渐被"赤脚"替代。
翻译:barefoot
用法:
1. 动词短语:to walk barefoot(跣足而行)
2. 形容词:barefooted doctor(赤脚医生)
3. 习语:to stand barefoot on the ground(跣立於地)
◎ 跣 xiǎn
〈形〉
(1) (形声。从足,先声。本义:赤脚)同本义 [barefoot]
跣,足亲地也。——《说文》
公跣而出。——《国语·晋语》
祭不跣者,主敬也。——《礼记·少仪》注
古者以跣为敬,故非大功臣,不得剑履上殿。——《五杂俎》
(2) 又如:跣足(赤脚);跣剥(脱)