túxiǎn

徒跣


拼音tú xiǎn
注音ㄊㄨˊ ㄒ一ㄢˇ


基础信息

词语定义:“徒跣”指赤脚行走,即不穿鞋袜。该词常见于古代文献,多用于描述人物行为状态,常与礼仪、身份或情境相关。


引证典故

古籍用例:《汉书·外戚传下》载赵飞燕“徒跣还走”,形容其惊慌失措之态。《礼记·曲礼上》有“童子不裘不帛,不屦絇履,无缌服,为大夫者不得徒跣入宫殿”,说明当时贵族入宫须着鞋袜,违者失仪。东汉蔡邕《独断》记汉代臣子上殿奏事“脱屦徒跣”,以示恭谨。《晋书·孝友传》载刘殷母亡,“徒跣号绝”,表达极度哀痛。唐代《酉阳杂俎》亦见“妇人徒跣奔告”,反映民间疾苦时百姓仓促之状。


词语用法

语法功能:“徒跣”作谓语或状语使用,如“徒跣而出”“徒步徒跣”。多修饰动词,表示动作发生时未穿鞋履的状态。古汉语中可作名词性成分,如“徒跣之人”,指赤足者。现代汉语中已极少单独使用,偶见于仿古文体或特定语境描写。


词语例句

典型例句:1. 闻母病笃,徒跣奔归,号泣于庭。
2. 使者至,见其徒跣露足,乃问故。
3. 古人祭祀,主祭者徒跣升坛,示诚敬也。
4. 兵乱之际,百姓徒跣而走,弃家不顾。
5. 士人入朝,当整衣冠,不可徒跣登阶。


近义反义

近义词:裸足、赤足、跣足(均为“光脚”之意)。
反义词:履足(泛指穿鞋)、著屐(特指穿木屐)、冠履(合称衣帽鞋履,代指完整仪容)。


外语翻译

对应译法:英语常用“barefoot”或“go barefoot”;日语可译为「裸足(はだし)」;法语为“pieds nus”;德语为“bloses Füße”。直译为“without shoes and socks”亦可接受。


文化学术

文化内涵:“徒跣”在传统文化中具有多重象征意义。其一表急迫,如闻丧而奔;其二显谦卑,如臣子上殿脱屦;其三示哀痛,如丧亲之悲;其四现困厄,如灾民逃亡。儒家强调“礼”,故徒跣常被视为失仪或非常态,但特定情境下又成情感或道德表达方式。《仪礼》《周礼》中多次规定不同身份者是否可徒跣出入宫室,体现等级秩序与行为规范。


字源解析

字形结构:“徒”本义为步行,引申为“空行”“无车乘”,亦通“途”。《说文解字》:“徒,步行也。”后引申为“空”或“仅”。
“跣”从足,宰声,专指赤脚。《说文》:“跣,足亲地也。”段玉裁注:“谓不着屦也。”二字合称“徒跣”,强调“空行而无履”的状态,语义明确指向脱鞋赤足行走。


现当代应用

现代使用:现当代汉语中“徒跣”基本退出日常口语,仅在历史小说、影视对白或学术文本中出现。例如某历史剧中角色惊呼“徒跣而出”,以还原古人气质。学术论文中用于分析古代丧礼服饰制度时偶用此词。网络文学仿古写作中有零星使用,但未形成稳定搭配。整体而言,该词属文言遗留词汇,具较强书面性与时代感。


分字解释


※ "徒跣"的意思解释、徒跣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。