
踯指徘徊不前、犹豫不决的样子,常用于描述脚步迟疑或内心犹豫的状态。
词性:动词
解释:表示脚步徘徊、犹豫不前的动作;引申为内心迟疑、难以决断。
示例:他在门前踯躅良久,最终还是没有勇气敲门。
踯可与其他字组合成词,如“踯躅”,表示徘徊不前的状态,词性为动词或名词。
两字词:踯躅
三字词:无
四字词:踯躅不前
成语/俗语:踯躅徘徊(形容犹豫不决、原地打转的样子)
同义词:徘徊、犹豫、逡巡
反义词:果断、决绝、勇往直前
原文:踯,躑躅也。从足,鄭聲。
解释:踯指脚步徘徊不前的样子,字形从“足”部,表示与脚有关,读音来源于“鄭”。
解释:踯,躑躅也。从足,鄭聲。本义为脚步迟疑、徘徊不前。
字形演变:甲骨文无此字;金文无此字;小篆字形为“踯”,从足鄭声;隶书和楷书沿用小篆结构,字形稳定。
汉字源流:踯最早见于小篆,由“足”和“鄭”组成,表示与脚步相关的迟疑动作,后演变为描述犹豫不决的状态。
相关典故:古代文学中常用“踯躅”形容人在困境或情感中的犹豫,如《古诗十九首》中的“回车驾言迈,悠悠涉长道。四顾何茫茫,东风摇百草。所遇无故物,焉得不速老?盛衰各有时,立身苦不早。人生非金石,岂能长寿考?奄忽随物化,荣名以为宝。”其中隐含踯躅不前的意境。
用法辨析:踯多用于书面语,强调脚步或内心的迟疑,常与“躅”连用为“踯躅”,避免在口语中单独使用。
英语翻译:hesitate,徘徊不前;相关用法:to hesitate or pace back and forth(犹豫或来回踱步),例如:He hesitated at the door(他在门前踯躅)。
◎ 踯
躑 zhí
〈动〉
(1) 徘徊 [pace up and down]
踯于六闲。——《视学及士习文体策》
(2) 又如:踯跼(徘徊不进的样子)
(3) 蹬踢 [treadle and kick]
喜则齐鼻,怒则奋踯。——唐· 柳宗元《牛赋》
(4) 又如:踯踏(蹬踢跳跃)