读音:鉠鉠,读作 yāng yāng,属叠音词结构。
词性:拟声词,用于摹拟金属撞击声或钟磬齐鸣之声。
释义:形容金属器具相击发出的清脆响亮之声,亦可用于礼乐制度中钟鼓合奏时的声音描写。
《礼记·乐记》:“钟声鏘鏘,磬声鉠鉠。”郑玄注:“鉠鉠,金石声也。”此句明确将鉠鉠与金石乐器关联,说明其在古代礼乐体系中的定位。
《周礼·春官·典同》:“凡乐事,以声金之乐,鉠鉠然。”贾公彦疏释其声为“和而清”,强调其音色特质。
《吕氏春秋·大乐》:“钟磬竽瑟,所以养耳也……鉠鉠乎其和也。”此处鉠鉠作为音乐和谐状态的听觉表征出现。
语法功能:多作状语修饰动词,如“鉠鉠作响”“鉠鉠齐鸣”,也可独立充当谓语成分,描述特定声响场景。
语义侧重:强调声响的整齐、清越与庄重感,区别于一般敲击声的杂乱或沉闷。
使用语境:常见于古典文献中对礼器、乐器或兵器交击的描写,具有仪式性与审美性双重色彩。
1. 庙堂之上,钟鼓鉠鉠,肃穆庄严。
2. 铁衣相触,鉠鉠有声,将士列阵而立。
3. 古磬轻叩,鉠鉠不绝,似有太古遗音。
4. 玉振金声,鉠鉠成韵,乃大雅之象。
5. 刀戟交错,鉠鉠然响,杀伐之气顿生。
近义词:鏘鏘(qīng qīng)、琤琤(chēng chēng)、琅琅(láng láng),三者皆摹金属或玉石之声,但鏖鏘更重洪亮,琤琤偏细碎,琅琅多形容玉振。
反义词:喑哑(无声)、哐当(杂乱)、砰然(粗钝),鉠鉠强调有序清越,与无序或沉寂之音相对。
英语:clangorous, resonant metallic sound
法语:son métallique résonnant
德语:klingender Metallkläffen
日语:錚々たる金属音(せいせいたる kinzoku on)
鉠鉠一词承载中国古代礼乐文明的核心意象,见于多部经籍与乐论之中。其不仅记录声音形态,更象征秩序与和谐——《乐记》将其置于“大乐与天地同和”的哲学框架下讨论。《周礼》《吕氏春秋》均将其纳入“声—礼—治”三位一体的政治美学体系。在现代汉语中,该词几乎绝迹,仅见于古籍研究与古典文学仿写,成为传统文化符号之一。
鉠字从金央声,《说文解字》未收,然据形声构字规律,“金”为义符,“央”为声符。央本义为中,引申为中央、正位,故鉠或含居中而鸣、节奏规整之意。鉠鉠为重叠式拟声,强化声响的持续性与一致性。二字合文未见单独训诂,唯见于复合词或叠用形式。
现代汉语口语中极少使用该词,偶见于学术文本或仿古创作。例如戏曲研究论文中描述传统编钟声效时可能引用鉠鉠一词。网络语境中亦无流行用法,未被纳入现代汉语词汇系统。其存留主要体现于汉字文化圈对古典修辞的继承与再诠释中。