yāngyāng

央央


拼音yāng yāng
注音一ㄤ 一ㄤ

词性拟声词
组合AA式

基础信息

词性与读音:“央央”是一个汉语叠音形容词,读作 yāng yāng(yāng)。它并非现代汉语普通话中的独立常用词,但在古代文献、诗词及特定语境中偶有出现,常作状语或补语,用于描述某种盛大、广阔或庄严的景象。


引证典故

古典出处:“央央”最早可见于《诗经》等先秦典籍。《诗经·小雅·采菽》中有句:“君子来朝,何锡予之?虽无予之,路车乘马。又何予之?玄衮及黼,觱沸槛泉,言采其芹。君子来朝,言观其旂。其旂淠淠,鸾声嘒嘒。载骖载驷,君子所届。”其中虽未直接使用“央央”一词,但类似叠音表达在《诗经》中频繁出现,如“祁祁”“洋洋”等,皆具庄严繁盛之意。另有学者指出,“央央”可能与“泱泱”通假,后者见于《论语》“大哉尧之为君也!巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能名焉。巍巍乎其有成功也,焕乎其有文章!”中“荡荡乎”形容宏大无边,与“央央”意境相近。


词语用法

语法功能:“央央”主要作状语,修饰动词或形容词,表示动作或状态的规模宏大、气势磅礴或空间辽阔。也可作补语,补充说明程度或范围。例如:“旌旗央央”“钟鼓央央”“川流央央”。其使用频率较低,多见于仿古文体、诗歌创作或对古代礼仪场面的描绘。


词语例句

典型用例:

  1. 《汉书·礼乐志》载:“钟鼓喤喤,磬管将将,降神之庭,神光央央。”——此处“央央”形容神光盛大辉煌。
  2. 南朝谢朓《侍宴华光殿曲水奉勑为皇太子作》诗云:“九旗云布,万骑星罗,龙旆央央,鸾旗拂波。”——“央央”描绘旗帜连绵不绝之貌。
  3. 清代王夫之《夕堂永日绪论》中拟古笔法写道:“宫阙巍巍,钟鼓央央,天子临轩,百僚肃立。”——用以渲染朝廷仪典的庄严肃穆。
  4. 现代仿古散文中常见:“江水浩浩,舟楫央央,商旅往来,络绎不绝。”——借“央央”表现航运繁忙、船只众多。
  5. 网络古风歌词中亦见:“月照长街灯如昼,鼓角央央动城楼。”——以“央央”营造战争前夕的紧张氛围。

近义反义

语义关联:近义词包括“泱泱”“庞庞”“赫赫”“煌煌”等,均含宏大、显赫之意;反义词则有“渺渺”“寂寂”“寥寥”“区区”等,表微小、稀少或空旷。需注意“央央”更强调视觉与听觉上的壮阔感,而非单纯数量多。


外语翻译

对应译法:“央央”在现代英语中无直接对应词汇,可据语境译为: - resplendent and magnificent(辉煌盛大的) - vast and imposing(宏大威严的) - grandiose(宏伟壮丽的) 在古英语或文学翻译中,常依文意转译为“glorious”或“majestic”,并辅以修饰语如“with countless banners”(彩旗如云)以传达原意。


文化学术

文化意象:“央央”承载着中国古代礼制文化中“天人合一”“皇权神圣”的象征意义。在祭祀、朝会、出征等重大场合,通过器物、服饰、音乐、队列的“央央”之象,彰显国家威仪与秩序。该词体现了汉语对空间感与仪式感的审美偏好,是古典文学中“铺陈”修辞的典型体现。


字源解析

构形溯源:“央”字甲骨文象人戴枷之形,本义为“中央”“正中也”,引申为“中心”“正位”。《说文解字》:“央,中央也。”至小篆仍承此义。叠用为“央央”,强化“居中而广被”之意,后引申为“广大无际”。虽非标准叠音词(如“悠悠”“萧萧”),但在古籍中通“泱”,《集韵》注:“泱,大水声;亦盛貌。”“央央”即由此假借而来,表盛大貌。


现当代应用

现代使用情况:在当代正式书面语中,“央央”已基本废弃不用,仅见于以下场景: 1. 学术研究中对古籍的引用与校勘; 2. 文学创作(尤其是古风小说、诗词、歌词)中为追求典雅而仿古使用; 3. 戏曲台词或历史题材影视剧中还原古代语境; 4. 部分方言区(如闽南语、粤语)中保留“央央”发音,但多用于口语感叹,如“事办得央央”(事情办得很周全),此用法已脱离原义。


分字解释


※ "央央"的意思解释、央央是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语