词性:动词,多用于书面语。
释义:将某事交付给他人负责或信赖;寄托希望于某人。
读音:yāng tuō
古籍出处:《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》:“上乃使黄门画者绘周公负成王朝诸侯以赐光,书‘强力不从,周之兴也,于陵;周之衰也,于陵。今朕孩提,未能远虑,愿托周公辅政之图,以安社稷’。”句中“托”即寄望之意,后世“央托”由此引申而来。
演变说明:“央”本义为恳求、请求,“托”为托付、依赖,二字连用强化了恳切托付之情,常见于古代奏章与书信之中,表达对君主或权贵的信任与依赖。
搭配对象:多接具体事务(如国事、家事)或抽象情感(如希望、嘱托)。
语法功能:作谓语,常带双宾语结构,如“央托他办事”“把重任央托给你”。
语境色彩:正式庄重,带有谦卑与信赖的意味,适用于下级对上级、晚辈对长辈或臣子对君王的表达。
1. 临终前,他将家族事务尽数央托给长子打理。
2. 朝廷危难之际,群臣纷纷上书,恳请皇帝央托贤能之士主持大局。
3. 老人将毕生积蓄央托给红十字会,希望用于助学项目。
4. 她再三央托朋友代为照顾年迈的母亲。
5. 在战乱年代,百姓常将妻儿央托给邻舍以求庇护。
6. 这份文件需由你亲自处理,我已将其内容全部央托于你。
近义词:托付、委托、寄予、寄望、嘱托、信托
反义词:推诿、拒绝、背弃、疏远
英语:entrust with / place reliance on / entrust someone with something
日语:頼む(たのむ)、託す(かこつ)
法语:confier à, placer sa confiance en
伦理意涵:“央托”体现了中国传统文化中重视信诺与责任的关系网络,尤其在宗法制度下,托付行为承载着血缘与道德的双重约束。
政治应用:历代诏令与奏议中频繁出现“朕今央托卿等共图国是”类表述,反映出皇权对官僚体系的依赖与授权机制。
社会心理:该词隐含求助者的弱势地位与被托付者的权威身份,映射出传统社会等级结构中的信任分配模式。
央:甲骨文象人戴枷形,本义为“中央”,后引申为“恳求”,见于《说文解字》:“央,久也。”段玉裁注:“久者,从中央起也。”
托:从手、乇声,本义为“手掌承物”,引申为“依托”“托付”。《说文》:“托,寄也。”
合义:“央托”由“央”的恳切语气与“托”的交付动作结合而成,强调以谦恭态度将事务交予可信之人。
法律文书:在遗嘱或授权书中可见“本人特此央托律师代为处理遗产事宜”等表述,赋予词语现代法律效力。
公共事务:政府公告中偶见“市民可依法央托第三方机构进行环境评估”,体现其制度化使用趋势。
日常交际:虽不如“拜托”口语化,但在正式场合仍被保留,如商务信函中“兹央托贵司协助报关手续”。