yǎngyǎng

痒痒


拼音yǎng yǎng
注音一ㄤˇ 一ㄤˇ

词性动词
组合AA式
繁体癢癢

基础信息

词语定义:“痒痒”是汉语中一个表示身体某部位因受刺激而产生不愉快、难以忍受的瘙痒感觉的形容词或动词,常用于口语表达。它既可以作形容词(如“身上痒痒的”),也可以作动词(如“他忍不住痒痒起来”)。该词具有明显的拟声和叠音特征,体现了汉语中通过重复音节增强形象性的构词方式。


引证典故

古籍出处:“痒痒”一词虽在现代汉语中极为常见,但在古代文献中并无直接以“痒痒”形式出现的用例。然而,《诗经·小雅·巧言》中有“他人有心,予忖度之;跃跃毚兔,遇犬则止。”虽未直述“痒”,但“痒”字早在先秦时期已有记载。《说文解字》释“痒”为“烦也,从心羊声”,说明其本义与心理烦躁相关,后引申为皮肤瘙痒。至唐宋以后,“痒”逐渐用于描述体表不适感,而“痒痒”作为重叠形式,则在明清白话小说中开始频繁出现,如《金瓶梅》《红楼梦》中已有类似表达,虽未用“痒痒”二字连写,但语义相通。


词语用法

词性功能:“痒痒”主要作定语、谓语或补语。作定语时修饰名词,如“痒痒的皮肤”;作谓语时表示状态变化,如“突然觉得脖子痒痒”;作补语时补充动作结果,如“被蚊子咬了,浑身都痒痒”。此外,在方言中还可作感叹词使用,如“哎呀,痒痒!”。该词多用于非正式场合,具有亲昵、轻松甚至略带戏谑的语体色彩。


词语例句

典型用例:

1.

他的后背被挠得痒痒的,忍不住笑出了声。

2.

春天来了,花粉过敏让我的鼻子一直痒痒的。

3.

小猫舔着爪子,尾巴尖儿痒痒地抖了一下。

4.

这衣服料子太粗糙,穿着身上又刺又痒痒。

5.

她最怕别人挠她腋下,一碰就痒痒得直躲。

6.

被风一吹,头皮有点痒痒,可能是要下雨了。


近义反义

近义词:“发痒”“刺痒”“搔痒”——均指皮肤受刺激产生瘙痒感,其中“发痒”较书面,“搔痒”强调动作。

反义词:“舒服”“清爽”——前者泛指身心愉悦,后者多形容皮肤洁净无不适。注意“麻”“疼”等虽为负面感受,但不构成直接反义,因痒属于特定感觉类型。


外语翻译

英文对应:"itchy" 或 "itching"

日文对应:「かゆい」(kayui)

法文对应:"démangeaison"

德文对应:"Jucken"

注:英语中"itchy"既可作形容词也可作动词,与“痒痒”的用法高度对应。

文化学术

民俗应用:在中国民间,“挠痒痒”常被视为一种逗乐方式,尤其用于婴幼儿或亲密关系之间,带有情感交流意味。成语“隔靴搔痒”虽字面含“痒”,实则比喻做事不切要害,与“痒痒”本身含义不同。此外,中医理论中认为“风胜则痒”,将皮肤瘙痒归因于外感风邪,与现代医学对过敏反应的解释有异曲同工之处。


字源解析

构形分析:“痒”为形声字,从疒(表疾病),羊声。“疒”作为部首表示与疾病、身体不适有关,“羊”既表音亦可能暗示轻微持续的状态(羊性温顺缓慢)。而“痒痒”为叠音词,属汉语常见的ABB式形容词构词法,通过重复单字强化语气,增强形象性和口语化色彩。此类结构如“酸溜溜”“冷冰冰”等,皆体现汉语韵律美感与表达经济性。


现当代应用

现代使用场景:在日常对话、儿童文学、网络语言及广告文案中广泛使用。例如儿童读物常用“小手痒痒,想去抓蝴蝶”营造生动画面;社交媒体上“晒晒我的痒痒肉”成为互动话题;保健品广告亦常以“告别痒痒困扰”为卖点。同时,“痒痒”也出现在影视台词中,如电影《我不是药神》中角色调侃“吃了药反而更痒痒”,反映现实医疗体验。该词因其简洁、亲和的特点,持续活跃于现代汉语交际之中。


分字解释


※ "痒痒"的意思解释、痒痒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。