词语名称:香婆
词性:名词
拼音:xiāng pó
释义:旧时对年长女性的泛称,多含尊敬或戏谑意味,具体语境决定情感色彩。北方方言中常用于称呼有经验的女性长辈,如媒人、接生婆或村妇。
文献出处:《醒世恒言》卷二十载:“那香婆原是邻舍,常来走动,知他心事。”此处“香婆”指村中熟识的老年妇女,负责调解邻里事务,体现其社会角色。
民间用法:河北一带婚俗中,“请香婆”指邀请年长女性主持仪式,象征吉祥与经验传承。
使用范围:多用于口语及地方戏曲,书面语中罕见。北方地区较常见,南方少用。
感情色彩:中性偏敬,视语境可转为亲昵或轻微调侃,如“老香婆又来说媒了”。
搭配对象:常与“媒人”“接生婆”“邻家”等词连用,构成“张香婆”“李香婆”等专有称谓。
1. 村里人都喊王婶儿“香婆”,因为她总帮人缝补衣裳。
2. 香婆端出刚蒸好的豆包,热气腾腾地摆在炕桌上。
3. 别小看这香婆,她年轻时可是出了名的巧手。
4. 媒人笑嘻嘻地说:“我这香婆跑断了腿,就为撮合你俩。”
5. 香婆坐在门槛上纳鞋底,阳光洒在她布满皱纹的脸上。
近义词:老婆子(贬义较强)、阿婆、姆妈(方言)、嬷嬷(宗教语境)
反义词:姑娘、丫头(年轻女性)、后生(男性青年),无直接反义,但语义场对立明显。
英文对应词:"Old aunt"(非正式)、"elderly woman"(中性)、"matchmaker"(特定职业时)
日语转写:「香婆(こうば)」无对应词汇,意译为「年寄りの女性」(年长的女性)
民俗功能:在华北农村,香婆常承担信息传递、婚介、育儿指导等社区职能,是基层社会组织的重要非正式成员。
文学形象:鲁迅《故乡》中闰土母亲被称为“香婆”,反映旧式家庭中老年女性的边缘地位。
“香”字本义:草木芬芳,引申为美好、吉利,用于人名或称谓表祝福。
“婆”字演变:从“女”旁,原指年老妇人,后泛化为对已婚女性的尊称,如“姑婆”“外婆”。
复合逻辑:“香+婆”组合强调品德芬芳与生活智慧,非实指嗅觉体验,属象征性命名。
使用频率:普通话中已趋消亡,但在河北、山西部分农村仍见于日常对话。
媒体再现:电视剧《白鹿原》中村民称接生婆为“香婆”,保留方言特色。
语言变迁:随计划生育政策实施,传统接生婆角色弱化,该词逐渐退出实用范畴,转为怀旧符号。