拼音:kào tiān
词性:动词性短语
基本释义:指依赖自然条件(尤指气候、雨水等)来维持生计或达成目标,常带有被动、缺乏主动作为的意味。多用于农业社会背景下,形容生产活动受制于自然因素。
古代文献:清代王有光《吴下谚联》卷二记载:“靠天吃饭:谓岁丰稔,皆天所赐。”此语反映古代农业社会对自然力量的依赖,将丰收归因于天意。
民俗谚语:民间广泛流传“靠天吃饭,靠手穿衣”,强调农业依赖天时,而手工业需人为努力,形成鲜明对比。
语法功能:多作谓语、定语,如“农民靠天”“靠天的思想”。
感情色彩:中性或略带贬义,现代用法中常批判消极依赖自然的行为。
搭配特点:常与“吃饭”“农业”“收成”等词连用,构成固定表达。
1. 在灌溉系统完善前,这片土地的收成全凭靠天,雨水多了才能丰收。
2. 现代农业生产早已摆脱单纯靠天的模式,科技赋能大大降低了自然风险。
3. 他总抱着靠天的心态经营果园,从不主动防治病虫害,最终损失惨重。
4. 山区交通不便,村民的生活用水至今仍靠天,雨季蓄水旱季紧缺。
5. 这家小公司没有市场规划,业务发展全凭靠天,前景令人担忧。
近义词:听天由命、依赖自然、仰天而治
反义词:人定胜天、事在人为、自力更生
英语:depend on heaven; rely on nature
日语:天に頼る(てんによる)
法语:compter sur le ciel
农业文明特征:该词浓缩了中国传统农耕文明“天人关系”的典型心态,体现自然经济条件下人类对环境的被动适应。
哲学关联:与道家“顺其自然”、儒家“天命观”有文化渊源,但更强调生存层面的实用主义。
学术研究:环境史学常以此词为切入点,分析前现代农业的脆弱性及生态约束。
单字释义:“靠”本义为倚仗、依赖;“天”指自然界主宰,引申为气候条件。二字组合至迟在明清时期已成固定用法。
构词逻辑:动宾结构,通过动作“靠”与对象“天”的直白组合,形成具象化的生存状态描述。
语义扩展:现代语境中延伸至商业、教育等领域,形容缺乏主观能动性的消极状态,如“企业不能靠天吃饭”。
政策话语:常见于乡村振兴论述,强调需破除“靠天农业”旧观念,推动基础设施与科技应用。
生态警示:在气候变化议题中,用以反思人类过度依赖自然系统的不可持续性。