shǎnxù

睒瞲


拼音shǎn xù
注音ㄕㄢˇ ㄒㄨˋ


基础信息

词性与读音:睒瞲为双声联绵词,读作 shǎn xū。二字皆从目部,本义与视觉感知相关,但组合后形成特殊构词,多见于古籍文献,现代汉语中已罕用。


引证典故

古籍出处:《说文解字·卷十》释“睒”为“目摇也”,指眼睛快速眨动或视线游移;“瞲”则未见独立条目,疑为“瞬”之异体或音近假借。《汉书·扬雄传下》载:“睒瞲忽以什亿兮。”颜师古注:“睒瞲,视貌。”此句描述目光闪烁不定之态,用以渲染神怪氛围。另《楚辞·九辩》有“目眇眇而遗涕兮,心怊怅而永怀”,虽未直接使用“睒瞲”,但其意境相近,皆表现情绪波动下的眼神变化。


词语用法

语义特征:“睒瞲”多用于形容人神交接之际的眼神恍惚、目光游移不定,常见于志怪小说与道教文献,带有神秘色彩。其使用语境往往涉及梦境、幻象或超自然现象,强调视觉上的不稳定感与心理上的迷离状态。


词语例句

经典用例:《淮南子·俶真训》云:“睒瞲乎八极之外。”意指目光跨越空间界限,具穿透虚幻之效。
《列子·汤问》记:“睒瞲之间,忽见异物。”说明在短暂瞬间产生幻觉。
唐代李冗《独异志》载巫者施术时“双目睒瞲,若有神附”。
宋代洪迈《夷坚志》述山鬼现形时“眼色睒瞲,不可久视”。
清代蒲松龄《聊斋志异·瞳人语》中女子“睒瞲而笑,若有所诉”。


近义反义

相关词汇对比:与“睒瞲”近义的词语包括“睒闪”(目光倏忽明灭)、“睒忽”(眨眼间消失),均强调视觉的瞬时性;反义方面,“凝视”“端详”表示专注注视,“澄明”则指心神清明无惑,与“睒瞲”所表现的迷乱视线形成对照。


外语翻译

对应外文:该词难以直译,英文可译为 “flickering gaze” 或 “erratic glance”,法语对应 “regard vacillant”,日语借用汉字写作「睒瞲」并音读为 “senkyo”,但在现代日语中亦不用。德语可用 “schwankender Blick” 表达类似含义。


文化学术

文献价值:“睒瞲”作为古代汉语中表示视觉动态的特殊术语,反映了先秦至汉唐时期对神秘体验的语言编码方式。它在道教内丹典籍中常被用来描述入定或出神时的眼部状态,亦见于佛教变文讲经记录中,体现当时宗教修行中对感官控制的重视。此外,该词的存在说明古人已能通过复合词精准捕捉微妙的知觉现象。


字源解析

构词理据:“睒”从目戋声,戋意为微小,引申为轻快移动,合指眼球快速转动;“瞲”从目谷声,谷本指山谷,此处或为“瞬”之省写,亦表迅速动作。二字皆以目为形旁,声符暗示动作之迅疾,组合后强化了目光飘忽不定的意象,构成联绵词特有的不可拆分性。


现当代应用

使用情况:“睒瞲”在现代汉语中基本退出日常使用,仅在研究古典文学、道教文献或进行仿古创作时偶被引用。学术论文中偶尔用于分析特定文本中的视觉描写手法,如敦煌变文研究中提及“睒瞲”以说明叙述视角的非现实转换。影视剧剧本中若需营造神秘氛围,有时会以“目光睒瞲”等短语替代,但非规范用法。


分字解释


※ "睒瞲"的意思解释、睒瞲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。