词性及读音:“丛琐”为汉语复合词,读作 cóng suǒ。其中“丛”指聚集、繁多,“琐”指细小、琐碎,合意为众多琐碎之事或杂乱无章的琐事集合。该词在古籍中偶见,现代使用频率较低,多用于描述事务繁杂、细节纷乱的状态。
文献出处:“丛琐”一词最早可追溯至明代文献。《明史·职官志》载:“凡奏章丛琐,悉付内阁裁定。”此处“丛琐”指奏章内容繁杂琐碎,需由内阁统一处理。清代《四库全书总目提要》亦用此词形容经籍校勘中遇到的细碎讹误,如“校雠丛琐,难以尽举”。此类用法多见于官方文书或学术整理语境,强调事务或文本的零散与繁琐。
语法功能:“丛琐”常作定语或谓语,修饰名词或描述状态。作定语时,可构成“丛琐事务”“丛琐细节”等短语;作谓语时,用于句中表示某事物具有繁杂琐碎的属性,如“此事丛琐,非一日可毕”。该词带有轻微贬义,暗示处理难度或缺乏条理。
语体色彩:属书面语体,多用于历史、学术或公文语境,口语中使用极少。其语义侧重客观描述事物的繁复性,而非主观评价价值高低。
例1(历史文献):明万历年间,户部奏报灾荒,条目丛琐,朝廷命专使核查真伪。
例2(学术写作):古籍整理过程中,版本异文往往丛琐,学者需逐条比对方能定夺。
例3(公文用语):本次会议议题丛琐,建议分阶段审议以提高效率。
例4(人物描写):他每日被各类行政文件丛琐包围,疲于应对。
例5(批评表达):报告内容丛琐,缺乏重点,难以支撑核心论点。
近义词:纷繁、芜杂、零碎、冗杂、烦琐。这些词均表示数量多且结构松散的状态,但“丛琐”更强调“聚集”与“琐碎”双重特征,常用于具体事务或文本细节。
反义词:简明、精要、系统、条理。其中“简明”与“丛琐”在语义上直接对立,分别代表简洁与繁杂两种极端状态。
英语对应词:cluster of trivialities / a mass of petty details
日语对应词:「細々としたことの群れ」(細々とした事柄が多数集まった状態)
法语对应词:une masse de détails insignifiants
学术领域应用:在文献学中,“丛琐”用于描述校勘过程中的细小差异或注释中的冗余内容,如《校勘学大纲》提及“校记宜避丛琐,择要而录”。史学研究中,则用以概括史料汇编中重复或无关紧要的记载。该词反映中国传统知识体系对“去芜存菁”的重视,隐含对系统性优于零散的推崇。
“丛”字本义:从字形看,“丛”由“从”与“木”组成,原指草木生长密集之处,引申为事物聚集。《说文解字》释为“聚也”,段玉裁注:“丛者,众也。”
“琐”字本义:“琐”从“玉”从“小”,初义为玉器上的细小纹理,后泛指微小、不重要之物。《广韵》注:“琐,碎也。”二字组合后,强化了“多而细碎”的意象,契合“丛琐”的核心语义。
现代使用情况:当代中文中,“丛琐”已趋于边缘化,仅在特定领域偶现,如档案整理报告、古籍数字化说明等。相较于“繁琐”等更常用的同义表达,“丛琐”因古雅色彩浓厚,多用于引述或仿古文体。例如学术论文中引用旧制时,可能使用“按旧例丛琐申报”以保留历史语境。