读音:cóng mì
释义:形容草木等生长得繁茂而密集。多用于描写森林、灌木或草丛的状态,强调数量多且排列紧密,遮蔽光线或空间。
词性:形容词
古籍用例:《宋史·五行志》载:“草木丛密,鸟兽多隐。”虽非成语,但“丛密”一词在宋元笔记中常用来形容山林幽深、植被覆盖率高,导致视线受阻或野兽易藏身的环境。古人游历山野,常以“丛密”形容未经人工修剪的自然林地,与“疏朗”相对。
语法功能:主要作谓语或定语。作定语时,常修饰“树林”“灌木”“草丛”等名词;作谓语时,描述植被的状态。
搭配习惯:常与“枝叶”“灌木”“杂草”搭配。例如“枝叶丛密”“灌木丛密”。在文学描写中,常与“幽暗”“难行”连用,营造压抑或神秘的氛围。
语体色彩:书面语色彩较浓,多见于游记、小说或地理描述,日常口语中较少单独使用,更多使用“很密”“长得很茂”等表达。
1. 雨后山林湿气重,灌木丛密,蚊虫滋生,行者需备防蚊液。
2. 这片荒地被野草占据,枝叶丛密,几乎看不见地面的泥土。
3. 探险队穿过丛密的竹林,竹竿在风中发出沙沙声响。
4. 老屋后的枣树长得过于丛密,遮挡了阳光,果实反而结得少。
5. 镜头拉近,可见河岸芦苇丛密,水鸟在其中穿梭觅食。
近义词:茂密、繁茂、葱茏、蓊郁、密匝匝。
反义词:稀疏、疏朗、零落、稀薄。
英语:thick, dense, lush, overgrown。翻译时根据语境选择:描述森林用 dense forest;描述灌木用 thick undergrowth;强调生长旺盛用 lush vegetation。
法语:épais, dense, touffu。例如:une végétation touffue(丛密的植被)。
翻译思路:核心含义是“密度高”和“生长旺盛”。若侧重物理上的紧密,用 dense/thick;若侧重生命力强、绿意浓,用 lush/verdant。
文学意象:在中国古典文学中,“丛密”常与“幽”“深”结合,构成“幽深丛密”的意象。这种环境往往暗示未知、危险或隐居之所。如《聊斋志异》中多处描写狐鬼出没之地,多位于“丛密”的山林或古庙旁,利用植被的遮蔽性营造悬疑气氛。
生态视角:从植物生态学看,“丛密”反映了群落的垂直结构复杂,林下光照不足,导致草本层竞争剧烈。这种状态在自然森林演替的中后期较为常见,是生态系统成熟度的一种表征。
丛(叢):繁体作“叢”,从“取”从“取”从“取”(古字形似三束草或人聚集),本义为聚集、聚拢。引申为草木聚生。
密:从“宀”(房屋)从“必”,本义为细丝密布,引申为空隙小、数量多、不公开。在“丛密”中,取“空隙小、排列紧”之义。
组合逻辑:“丛”强调聚集的状态,“密”强调分布的紧密程度。两字结合,精准描绘了植被在空间上的高密度分布特征。
园林设计:在现代景观设计中,设计师常刻意营造“丛密”的植被效果,用于遮挡视线、划分空间或营造私密感。例如在庭院角落种植丛密的南天竹或杜鹃,形成视觉屏障。
影视美术:在电影或游戏场景中,为了表现荒野求生或恐怖氛围,美术指导会要求植被模型达到“丛密”效果,增加角色的移动难度和视觉压迫感,强化环境的不可控性。