读音:chuài tà
词性:动词,书面语色彩浓厚,多用于描述饮食动作或特定行为。
释义:以唇部轻触食物表面,迅速吸吮并发出轻微声响的动作;引申为挑剔、苛求地对待事物。
《礼记·曲礼上》有“毋嘬嚃”之语,郑玄注:“嘬,犹撮也;嚃,吐而受之也。”原指进食时不可急促吞食或挑剔食物,后引申为对细节过度计较的行为。清代段玉裁《说文解字注》释“嚃”为“口有所衔也”,强调其动作的细微与专注。
语法功能:作谓语,常带宾语,如“嘬嚃鱼肉”“嘬嚃食材”。
语境特征:多用于古典文献、饮食礼仪讨论或文学描写中,现代口语极少使用。
情感色彩:中性偏贬,隐含对行为过于精细或不雅观的批评。
1. 宴客之时,若主人频频嘬嚃菜肴,恐失待客之道。
2. 古籍记载,啜食应从容,不可嘬嚃有声,以免失仪。
3. 他每饭必先嘬嚃米粒,查验其软硬干湿,近乎苛责。
4. 古人云:“君子食无求饱,居无求安,亦不宜嘬嚃于口腹。”
5. 此等嘬嚃挑剔之举,虽显精细,实则违背古训。
近义词:啜饮、咀嚼(侧重动作)、挑剔、苛察(侧重态度)
反义词:狼吞虎咽、粗食、不拘小节
英文:suckle delicately; nibble with fastidiousness
日文:ちびちび食べる(chibichibi kūru)
法文:sucer avec minutie
该词常见于中国礼制文献与饮食文化研究中,反映古代对进食仪态的规范要求。在《礼记》《仪礼》等典籍中,“毋嘬嚃”作为“不疾言、不疾视、不疾食”三禁之一,体现儒家对行为规范的整体设计。现代民俗学将其视为传统餐桌礼仪的微观体现。
“嘬”从口最声,本义为聚口吸取,如《说文》:“嘬,吮也。”;“嚃”从口达声,段玉裁注:“口有所衔而不遽下也”,指口中含物暂不吞咽。《广韵》释“嚃”为“吐而受之”,强调吞吐间的谨慎动作。二字合用,强化了动作的精细与审慎意味。
该词基本退出日常语言,偶见于学术研究或古典文学注释。例如,在《中国饮食文化史》中用于分析周代宴饮礼仪;在网络古风圈中,有人误用“嘬嚃”形容喝茶姿态,属误读。未见主流媒体或大众文本中的实际用例。