拼音:zuō zǎn
注音:ㄗㄨㄛ ㄗㄢˇ
词性:动词/拟声词
释义:形容口唇吮吸或叮咬的动作与声响。
出处:唐《敦煌变文集·燕子赋》:“雀儿被吓,惊张嘬噆,把得问头,特地更闷。”
释义:此处“嘬噆”描摹雀儿受惊后张口急促呼吸、吮吸吞吐之状。
用法说明:多用于描摹小口吮吸或轻微叮咬的动作,常见于古代文献及方言。可作谓语、状语,亦可独立成句。
1. 雀儿被吓,惊张嘬噆,把得问头,特地更闷。(《敦煌变文集·燕子赋》)
2. 婴儿嘬噆乳母,吮吸有声,须臾方歇。(现代方言用例)
3. 小猫嘬噆着碗底残奶,发出细碎的吧嗒声。(现代文学描写)
4. 蚊子嘬噆皮肤,痒痛交加,搔之愈甚。(现代口语)
5. 老人嘬噆着旱烟袋,吐出一缕青烟,眯眼望向远山。(当代小说)
近义词:唼喋、咂啖、吮吸、叮咬
反义词:无
英语:to suck and bite; the sound of sucking
法语:sucer et mordre; bruit de succion
德语:saugen und beißen; Sauggeräusch
嘬:形声字,从口,最声。本义为一口吞尽,引申为吮吸。
噆:形声字,从口,朁声。本义为叮咬,引申为唼食。
合义:二字连用,以口唇吮吸、叮咬为核心意象,兼取其声。
方言留存:在部分北方方言中,“嘬噆”仍用于形容婴儿吮吸乳汁或蚊虫叮咬。
文学创作:偶见于乡土文学,用以描摹细微声响与动作,增添现场感。