lìzé

礰礋


拼音lì zé
注音ㄌ一ˋ ㄗㄜˊ


基础信息

拼音:lì zé

词性:拟声词、形容词

基本释义:形容物体摩擦、碰撞时发出的粗糙刺耳声响;引申为事物粗粝不精、品质低劣的状态。


引证典故

文献溯源:该词最早见于汉代《埤苍》,原注“礰礋,石声也”。明代《字汇》释为“石声”,清代《康熙字典》沿袭此说。其典故可追溯至古代采石、琢玉等生产活动中对粗粝摩擦声的象声摹写。

文化意象:古人常以金石之声喻指品性刚直,而“礰礋”特指未加雕琢的原始粗厉之音,暗含未臻精纯之意。


词语用法

语法功能:多作状语、定语,偶作谓语。常见结构为“礰礋作响”“礰礋之音”。

语体特征:属文言拟声词,现代汉语中仅存于专业文献及文学创作,日常口语已消亡。

搭配特点:常与金石、机械、风雨等具粗糙质感的客体搭配,如“铁轮礰礋”“砾石礰礋”。


词语例句

1. 古矿道中,铁凿击岩之声礰礋不绝,如巨兽磨牙。

2. 北风卷沙,扑打窗棂,发出阵阵礰礋之响。

3. 此砚石质礰礋,研墨时常杂粗粒,非文房上选。

4. 老式织机运作时,梭杼往来礰礋,仿佛在吟唱古老的谣曲。

5. 青铜器铭文锈蚀严重,拓印时纸帛摩擦处皆作礰礋声。


近义反义

近义词:硠礚(形容金石碰撞的洪亮声)、铿尔(清越的金石声)、辚辚(连续不断的摩擦声)

反义词:泠泠(清越的水石相击声)、琤琮(玉器相碰的悦耳声)、噌吰(钟鼓的浑厚声响)


外语翻译

英语:grating/rasping(形容粗糙刺耳的声音);coarse-grained(形容质地粗劣)

日语:ぎしぎし(拟声词,物体摩擦声);粗悪な(形容词,粗劣的)

法语:grinçant(刺耳的摩擦声);rugueux(粗糙的)


文化学术

工艺史关联:古代琢玉工艺有“解玉砂”工序,以粗砂锯割玉料时即产生礰礋声,此词见证传统玉石加工技艺。

训诂学价值:作为双声联绵词,“礰礋”二字均从“石”部,体现汉字形声相益的造字智慧,是研究古代拟声词构词法的典型样本。


字源解析

字形演变:二字皆从“石”部,“歷”表声兼表经过之意,“責”表声兼表求全之义,会意“石材经反复打磨发出的声音”。

声韵源流:上古音属来母职部(礰)与庄母铎部(礋),中古音为来母锡韵(礰)、庄母陌韵(礋),具入声韵尾,模拟短促刺耳之声。


现当代应用

专业领域:考古报告中偶用于描述石器摩擦特征,地质学文献中或借喻粗粒岩相结构。

文学创作:当代历史小说、诗歌中作为古典语素使用,如“青铜时代的礰礋余韵”(某现代诗作)。

语言保护:2015版《通用规范汉字表》未收录此词,《汉语大词典》作为存古词条收录,属汉字文化遗产的“活化石”。


分字解释


※ "礰礋"的意思解释、礰礋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。