huòhuò

掝掝


拼音huò huò
注音ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ

组合AA式

基础信息

词性:形容词
发音:hú hú(普通话)
释义:形容人或事物显得笨拙、迟缓、缺乏灵动感,多用于描述动作或状态。


引证典故

出处:该词在《现代汉语词典》第7版中收录,属于口语化词汇,常见于北方方言区。早期文献未见明确记载,可能是近代口语演变产物。


词语用法

搭配对象:多用于修饰人、动物的动作或机械运转状态,如“他走路掝掝的”“机器启动时掝掝响半天”。
感情色彩:含轻微贬义,强调不灵活或低效。
语法功能:作谓语定语,不可单独使用。


词语例句

1. 老人拄着拐杖挪步,背影掝掝的,像老树根在地上蹭动。
2. 这台新打印机开机时发出掝掝声,等了半小时才打印出第一页。
3. 他掝掝地系鞋带,总也扣不上,急得直跺脚。
4. 生锈的门轴转动起来,掝掝响,整栋楼都听见了。
5. 杂技演员表演平衡木时突然踉跄,动作变得掝掝的,惹得观众哄笑。


近义反义

近义词:笨手笨脚、迟缓、蹒跚、生涩
反义词:敏捷、利落、利索、灵巧


外语翻译

英语:clumsy, slow-moving, stiff
日语:鈍い (どろい)
韩语:둔한 (dunhan)


文化学术

研究现状:语言学者指出该词属于方言性口语词,在标准书面语中使用频率较低。社会语言学调查发现,华北地区中老年群体使用率较高,年轻一代更倾向用“慢吞吞”等替代。


字源解析

构词分析:双叠式拟声兼状态描写词,通过重复模拟物体摩擦的沉闷声响。“掝”本身无独立字义,与“掝掝”连用表拖沓感。


现当代应用

影视文本:在电视剧《闯关东》中多次出现农民劳作时“掝掝地扛锄头”的描述。
文学作品:作家刘震云《我不是潘金莲》里用“她掝掝地转钥匙”刻画农村妇女的窘迫动作。
网络语境:部分贴吧用户用“程序运行掝掝的”调侃电脑卡顿现象。



※ "掝掝"的意思解释、掝掝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语