huóhuó

活活


拼音huó huó
注音ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˊ

词性形容词
组合AA式

基础信息

词性:副词“活活”为现代汉语中常用副词,表示动作或状态以极端、痛苦或不情愿的方式进行,常带有被动承受意味。多用于描述生命被剥夺、身体受折磨等情境,语义偏沉重。


引证典故

古典用例:明代施耐庵《水浒传》第四十回有“那厮被官兵活活捉了去”,此处“活活”修饰动词“捉”,强调被捕过程未致死却处于濒死边缘的状态。《醒世恒言》卷三十四亦载:“被贼人用刀活活砍死”,强化暴力施加于生命存续之上的残酷性。

近现代文献:鲁迅《呐喊·药》中“只见一堆人的后背;颈项都伸得很长,仿佛许多鸭,被无形的手捏住了的,向上提着……忽然见华大妈也踌躇起来,后来索性挤到那店门口,取了小锅,赶着走,说是要给他儿子治病——但终于没有买成,只听得里面说:‘这包里有血馒头,是活活的人肉做的。’”虽未直接使用“活活”,但其语境与“活活”所表达的“在生存状态下遭受戕害”高度契合。


词语用法

语法功能:作状语,修饰动词或动词短语,多置于动词前。“活活”不可单独作谓语或宾语,必须依附于动作性成分。常与“打死”“烧死”“饿死”“淹死”等表死亡义的动词搭配,也可用于非致死行为如“吓活活”“气活活”,引申为极度惊惧或愤怒。

语义色彩:具强烈负面情感色彩,隐含对受害者的同情或对施暴者的谴责。口语中使用频率高,书面语中多用于叙事性文本,尤见于小说、报告文学及历史记载。


词语例句

1. 他被敌人活活打死在街头。

2. 洪水来袭时,村民眼睁睁看着庄稼被活活冲走。

3. 那孩子被继母虐待得差点儿活活饿死。

4. 大火烧了三天三夜,整座村庄活活化为灰烬。

5. 听说真相后,她当场就活活气晕了过去。

6. 考古队发现一具骸骨,推测是被活活埋入墓穴殉葬的。

7. 寒冬腊月里,冻死的灾民不计其数,多是活活冻僵在路上。


近义反义

近义词:“眼睁睁”“硬生生”“活生生”(作状语时)、“活该”“活受罪”。“眼睁睁”侧重目睹却无法干预,“活生生”可形容真实存在或残酷现实。“活该”带贬义评价,语气更强。

反义词:无直接反义副词。“安详地死去”“平静地离世”构成语义对立,但非严格反义关系。


外语翻译

英文对应:live (adj.) + -ly 构成副词,如“to be killed alive”译为“to be killed while still alive”,或使用“alive”作方式状语:“He was beaten alive.” 汉语“活活”在英语中通常需通过上下文体现,直译“alive-ly”不符合习惯,故多采用介词短语“while still alive”或分词结构表达。

日文对应:「生きながらに」或「生きているうちに」,如「生きながらに拷問された」。日语中亦有类似表达,强调生命存续中的痛苦体验。


文化学术

社会认知:“活活”反映中国传统社会中对肉体完整性的重视以及对非正常死亡的伦理关注。古代刑律中“活埋”“活剥”等酷刑的记载,使该词承载特定历史文化记忆。现代司法文书慎用此类表述,因其易引发情绪化联想。

文学修辞:在伤痕文学、乡土叙事中频繁出现,用以凸显个体在结构性压迫下的脆弱性。如莫言小说中常见“被活活打死的母亲”类意象,构建苦难叙事张力。


字源解析

构词法:“活活”为叠音副词,由单音节动词“活”重复构成。“活”本义指水流声(《说文解字》:“活,水流声。”),假借为“生存”“活着”,引申为“未死”。叠用后失去独立动词功能,专作副词修饰,强化状态持续性。

语音演变:上古音中“活”属匣母月部,中古音为户括切(huó),叠用后在普通话中读作huóhuó,保留阳平声调,区别于名词“活”(轻声huo)。


现当代应用

新闻报道:在披露暴力事件时使用谨慎,如“目击者称嫌疑人将受害者活活殴打致死”,需确保证据链完整。媒体倾向采用“在意识清醒状态下死亡”等中性表述替代。

法律文书:罕见直接引用,法院判决书多用“被告人故意伤害致人死亡”等规范术语。若出现“活活”,通常为转述民间说法,非官方定性。

网络用语:偶见于社交媒体,如“笑活活”“卷活活”,戏谑化使用消解原词沉重感,形成亚文化语境下的语义迁移。


分字解释


※ "活活"的意思解释、活活是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。