词性:动词
拼音:yǎng huó
释义:供给生活所需,使能维持生命或生存;特指通过经济手段负担家庭成员的基本生活需求。
《左传·昭公二十年》:“养其妻子,以守其官。”此处的“养”指赡养与供养,未直接使用“养活”一词,但为后世“养活”语义的源头之一。
唐代元稹《弹奏剑南东川节度使状》:“百姓贫乏,不能自存,仰给州县,以求养活。”此为早期文献中明确使用“养活”表述民生困苦之例。
及物动词:后接宾语,多为人称代词或名词,表示被供养的对象,如“养活一家人”“养活孩子”。
常与助动词搭配:可构成“能够养活”“无法养活”“养活不了”等结构,表达能力或可能性。
多用于口语及书面叙述:在小说、报告文学、新闻报道中频繁出现,具有较强生活气息。
他靠打零工养活一家五口。
这笔收入勉强能养活自己。
村里许多年轻人外出打工,只为把老人和孩子养活。
没有稳定工作,很难养活两个小孩。
古代农民靠种地为生,养活全家。
近义词:供养、赡养、抚养、糊口
反义词:拖累、消耗(注:严格意义上的反义词较少,因“养活”本身具积极语义,反义多从“不能养活”或“成为负担”角度理解)
英语:to keep alive; to provide for (someone); to support (someone) financially
法语:subvenir à la vie de quelqu'un; soutenir financièrement
德语:jemanden ernähren; finanziell für jemanden sorgen
“养活”反映中国传统家庭伦理中的责任观念,强调男性作为家庭经济支柱的角色,在宗法制度下尤为重要。
该词在现代社会学中被用于分析劳动力迁移、城乡差距与家庭结构变化,例如农民工“异地养活家庭”现象。
“养”:甲骨文从羊从食,本义为饲养牲畜,引申为养育人类。《说文解字》:“养,供养也。”
“活”:本作“鱀”,从水从昏,后借为“活”,本义为水流声,假借为“生存”义。《说文》:“活,水流声。从水,昏声。一曰治也。”假借义为“存活”。
二字合用“养活”,形成动补结构,强调使生命得以延续的过程。
在脱贫攻坚报道中常见“一人就业,全家脱贫”,实质即通过就业实现“养活”功能。
城市青年“裸辞养活自己”话题在社交媒体引发讨论,体现个体独立生存能力的追求。
农业政策文件中提及“提高粮食产量以养活更多人口”,凸显该词在国家战略层面的使用。