zuòhuó

作活


拼音zuò huó
注音ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ


基础信息

词语定义:“作活”为汉语方言或口语中使用的动宾结构短语,字面意为“从事某种活计”,通常指代以体力或技艺谋生的具体工作。该词多见于北方部分地区(如河北、山东、山西等地)的日常表达,带有鲜明的地域色彩和口语化特征。


引证典故

文献用例:《水浒传》第六回有“每日只是挑水搬柴,打熬筋骨,并无闲事缠扰”,虽未直接使用“作活”一词,但语境与之相近。清代《儿女英雄传》第十三回写道:“他如今不在家里作活,单管在外头跑腿儿。”此处“作活”指务农或做工。民国《北京俗曲集》收录民歌《十杯酒》中有“爹妈养我十五载,长大成人去作活”,反映旧时青年成年后开始营生之普遍现象。


词语用法

语法功能:“作活”常作谓语,带时间状语或地点状语,可接宾语(如“作庄稼活”“作手艺活”),也可单独使用。“作”表示从事动作,“活”在此处特指生计性工作,非泛指一切活动。该结构多用于描述男性外出务工、农耕或手工业者等群体的生活状态,隐含对劳动价值的肯定,但较少用于知识分子或坐商阶层。


词语例句

典型用例: 1. 他天不亮就去村东头的砖窑作活,直到日头偏西才回来。
2. 俺们这儿都说“男子汉不作活,白活一世”。
3. 去年冬天,他在城里作活,一月能挣三百多块。
4. 这孩子自小帮家里作活,手脚麻利得很。
5. 别看他年纪小,干起活来比大人还作活。(此处“作活”作形容词性补语,强调熟练程度)


近义反义

近义词:干活、做工、营生、做生活(部分方言)、下力。这些词都指向具体劳动行为,但“作活”更强调谋生属性,带有经济生存意味。

反义词:吃闲饭、耍钱、闲逛、赋闲。这些词描述无业或非生产性状态,与“作活”形成鲜明对比,常用于家庭内部训诫或社会评价语境中。


外语翻译

对应翻译:英语可译为“to make a living through labor”或“to engage in manual work for livelihood”;日语对应表达为「生計を立てるために働く」(seikatsu wo tateru tame ni hataraku),其中「働く」(hataraku)为“工作”之意,整体语义接近“作活”的生存导向劳动观。


文化学术

社会文化内涵:在华北农村社会文化中,“作活”承载传统农耕文明对劳动伦理的推崇,常与“安分守己”“勤劳持家”等价值观绑定。它不仅是经济行为,更是身份认同的标志——一个能独立“作活”的男子被视为真正成人。然而,在现代城市化进程中,该词逐渐被“打工”“就业”等通用词汇替代,反映出从地方性知识向国家话语体系的转变。


字源解析

构词理据:“作”本义为兴起、制造(《说文》:“作,起也”),引申为从事某项活动;“活”在此非“活着”之本义,而是“活计”“生计”的古今字用法,源自唐宋时期“活业”一词,指维持生活的职业。二字组合形成固定搭配,强调通过具体劳作获取生活所需,具有强烈的实践性和目的性。


现当代应用

现代使用情况:当前普通话中“作活”已基本退出日常使用,仅在河北保定、邯郸、山西晋中等地的老年人口中出现。地方戏曲(如河北梆子)、民间谚语仍保留此说法,例如“作活不分昼夜,吃饭不管冷热”。新媒体时代,部分短视频平台出现用“作活”调侃年轻人“躺平”的现象,赋予其戏谑色彩,但属边缘性用法。学术研究多见于方言志或民俗调查报告,如《冀鲁官话词汇研究》将其列为典型口语词。


分字解释


※ "作活"的意思解释、作活是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。