词性:拟声词 发音:guāng lāng(第一声+第一声) 释义:形容物体撞击或碰撞时发出的清脆声响,常见于金属、玻璃等硬质物体的碰撞场景。
《红楼梦》第六十五回中描写贾府夜宴场景:“忽听得窗外一阵咣啷之声”,此处通过拟声词渲染了夜晚的意外声响。清代笔记小说《阅微草堂笔记》也有“咣啷一声,铁匣坠地”的记载,说明该词在明清时期已用于书面文学。
搭配对象:多用于金属器具(如锅碗、锁具)、玻璃制品(如酒杯)、链条等刚性物体的碰撞; 情感色彩:中性偏生动,可单独使用或作为动词补语(如“咣啷一声落地”)。
1. 他踢翻了桌上的铁盒,里面叮叮当当的物品全部咣啷砸在地上。 2. 老宅的门轴生锈了,每次开门都会发出刺耳的咣啷声。 3. 杂技演员表演高空抛接时,铁环咣啷咣啷地碰撞着舞台护栏。 4. 深夜厨房里,摔碎的瓷盘发出连续的咣啷响声。 5. 风吹过晾衣绳上的铜铃,沙沙与咣啷声交替响起。
近义词:叮当、乒乒乓乓、铿锵 反义词:无声、窸窸窣窣(形容细小摩擦声)
英语:clang / clatter 日语:ガラッ(garaa)/ ガタンコ(gatonko) 法语:cliquetis 德语:Klirren
“咣”本义为钟鼓类乐器(见《说文解字》),“啷”常与“琅”“朗”通假,表清脆音。二字组合后强化了金属碰撞的听觉意象,属典型的汉语拟声构词法。
1. 影视动画:常用于表现武侠片中的刀剑交锋(如《卧虎藏龙》竹林打斗片段); 2. 音乐创作:实验电子乐中采样金属器皿碰撞声,加入“咣啷”音效; 3. 儿童教育:幼儿园用拟声儿歌训练幼儿对声音的辨识能力; 4. 广告配音:厨具品牌广告强调“不锈钢餐具无咣啷杂响”。