guāngdāng

咣当


拼音guāng dāng
注音ㄍㄨㄤ ㄉㄤ

词性拟声词
繁体咣噹

基础信息

词性:拟声词(onomatopoeia)
拼音:guāng dāng
释义:模拟金属、玻璃或重物撞击时发出的清脆响声,常带有突然、响亮的特点。多用于描述门被猛地推开、铁器掉落、车辆碰撞等场景。


引证典故

古籍出处:该词未见于古代典籍,属现代汉语中典型的拟声造词,反映口语化表达习惯。其使用最早可追溯至20世纪中叶,随着城市化和工业化进程加快,对日常声响的具象化描述需求增加而广泛使用。
文学引用:鲁迅在《呐喊·明天》中虽未直接使用“咣当”,但类似拟声如“砰的一声”体现其对生活声响的敏锐捕捉;老舍《骆驼祥子》中也有大量市井声响描写,为“咣当”类词语的语境提供历史背景支撑。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或独立成句,用于描述突发性声响事件。不可作名词或动词使用。
搭配限制:通常与具体声响对象共现,如“门咣当一声关上”“铁桶咣当地摔在地上”。
语体色彩:口语性强,书面语中偶见,多用于叙述性或描写性文本,增强现场感。


词语例句

1. 他一脚踢开仓库门,门框发出咣当的巨响。
2. 公交车到站时,车门咣当一声打开,乘客蜂拥而出。
3. 厨房里传来碗碟咣当碰撞的声音,像是有人匆忙收拾餐具。
4. 半夜听到窗外有咣当声,吓得我赶紧拉紧窗帘。
5. 老式挂钟每到整点就咣当咣当地敲响十二下。


近义反义

近义词:哐当、砰、哗啦(部分语境下可互换,如“门哐当关上”≈“门咣当关上”)
反义词:无声、寂静、悄无声息(语义对立,强调声音有无)


外语翻译

英语:"clang" / "crash" / "bang"(依语境选择)
日语:「がたん」「ごうとう」(gatan / goutou)
韩语:「툥탕」(teongtang) 或 「꺙」(keuk)


文化学术

社会语言学意义:“咣当”作为典型拟声词,体现了汉语对听觉感知的高度敏感性与具象表达能力。在城市化进程中,此类词汇成为记录日常生活节奏与空间变迁的重要语言符号,尤其在现实主义文学和影视对白中具有高频出现特征。
认知语言学视角:该词符合“形-声-义”三元对应理论,通过双音节结构强化听觉意象,实现跨模态认知映射。


字源解析

构词方式:叠音拟声词,非实义汉字组合。“咣”与“当”均为声符表意,无独立语义,整体模拟金属撞击的清脆回响。
字形演变:“咣”从口,表发声器官;“当”本义为抵住,引申为撞击,二字合用以强化“撞击发声”意象,属会意型拟声造字。


现当代应用

媒体传播:广泛用于影视剧字幕、广播剧旁白及短视频配音,如“电梯门咣当关上”成为常见场景提示音。
网络用语:在网络论坛或聊天中用作情绪标记,如“又迟到了?咣当!”表达无奈或调侃。
广告修辞:家电广告中用于突出产品坚固性,如“冰箱关门声——咣当有力,密封更久”。



※ "咣当"的意思解释、咣当是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。