首页汉语词典噼里嘭啷噼里嘭啷的意思
pīlǐpēnglāng

噼里嘭啷


拼音pī lǐ pēng lāng
注音ㄆ一 ㄌ一ˇ ㄆㄥ ㄌㄤ

繁体噼裏嘭啷

基础信息

定义:“噼里嘭啷”是汉语中拟声词,用于形容物体碰撞、滚动或撞击时发出的嘈杂声音。常见于描述锅碗瓢盆敲击、家具倒塌或金属器具碰撞等场景。


引证典故

出处:该词语未见明确古籍记载,属于近现代口语化拟声词。其构词方式与《现代汉语词典》收录的“乒乓”“叮咚”等拟声词类似,通过组合多个音节模拟复合声响。


词语用法

语法功能:作谓语、补语或独立成句,多用于口语。例如:“厨房里噼里嘭啷地响个不停”。

感情色彩:中性偏负面,常隐含混乱、无序或意外情境。


词语例句

1. 搬家时,纸箱从楼梯上滚落,噼里嘭啷砸了一地。

2. 他摔碎花瓶后,房间里噼里嘭啷的声音持续了半分钟。

3. 孩子们在空地上踢足球,球撞到树干发出噼里嘭啷的闷响。

4. 深夜的厨房里,洗菜盆和碗柜突然噼里嘭啷碰撞起来。

5. 旧货市场里,铁桶被搬运工踩到,噼里嘭啷地翻倒了一排。


近义反义

近义词:乒乒乓乓、叮当、哗啦、咣当。

反义词:寂静(无声状态)、窸窸窣窣(细小持续声)。


外语翻译

英语:"clatter"(泛指杂乱碰撞声)或"thump-clang"(强调轻重音交替)。

日语:「ガタガタ」或「ドンドン」。

法语:"cliquetis"(金属碰撞声)或"bruit de cassure"(碎裂声)。


字源解析

构词分析:“噼”(pī)模拟脆硬物断裂声,“嘭”(pēng)为物体撞击声,“啷”(lāng)则暗示滚动或低频震荡。三音节组合覆盖了从高频到低频的声响层次。


现当代应用

文学用例:老舍《骆驼祥子》中描写车棚翻倒场景:“箱子、椅子、桌子噼里嘭啷地全摔出去”。

影视音效:常用于动画片中表现厨房混乱或打斗场面。

方言变体:部分南方地区称此类声响为“扑通扑哧”,但“噼里嘭啷”仍为北方主流表达。



※ "噼里嘭啷"的意思解释、噼里嘭啷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。