pīnglíng

俜伶


拼音pīng líng
注音ㄆ一ㄥ ㄌ一ㄥˊ


基础信息

词性:形容词

注音:pīng líng

释义:形容女子柔弱、娇小或孤独无依的状态,常带有怜惜的意味。


引证典故

出处:《红楼梦》第四十五回中,薛宝钗提到林黛玉“伶俜”二字,暗指其身世孤苦。此处的“伶俜”与“俜伶”同义,皆用于描述人物处境。此外,《楚辞·九章》有“俜俜兮孤竹”句,“俜”字单独使用亦含孤独之意。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语,如“伶俜女子”“伶俜的身影”。

情感色彩:多用于文学语境,带有一定的哀婉或同情意味。


词语例句

1. 诗中那伶俜的女子,独自立于荒原,背影瘦弱如柳。

2. 她从小失去双亲,伶俜的生活养成了沉默寡言的性格。

3. 小说描写了战乱后伶俜的老妪,在废墟中寻找旧物。

4. 舞台上的伶俜舞姬,以纤弱的身躯演绎悲欢离合。

5. 画中伶俜的孩童,眼神清澈却透着无人可依的落寞。


近义反义

近义词:孤苦、孑然、伶仃、凄楚

反义词:丰腴、健硕、团聚、兴旺


外语翻译

英语:forlorn, fragile, delicate (侧重柔弱), lonely (侧重孤独)

日语:孤独な(こどかな)/ 弱々しい(よわよわしい)


文化学术

文学意象:古典诗词中常见“伶俜”作为女性命运的象征,如李商隐《无题》中“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”,虽未直接使用,但“灵犀”与“伶俜”均指向脆弱的情感联结。


字源解析

“伶”:本义为乐师,后引申为聪慧、灵巧。《说文解字》:“伶,侹也。”

“俜”:古同“娉”,意为孤独。《广雅》:“俜,孤也。”二字组合后强化了柔弱与孤独的语义叠加。


现当代应用

现代语境:当代文学及影视作品中仍沿用此词,如张爱玲小说《倾城之恋》对“伶俜”的都市化重构,将传统意象置于现代都市背景下。

流行文化:部分古风歌曲标题或歌词使用“俜伶”,如某曲名《伶俜谣》,延续古典审美。


分字解释


※ "俜伶"的意思解释、俜伶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。