释义:“娥影”由“娥”(常指女子或仙女)与“影”(影子、影像)组合而成,多用来形容女子的身影或仙灵般的缥缈形象。该词常见于古典诗词和现代文学中,具有含蓄优美的意象特征。
出处:唐代诗人李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉”,虽未直接使用“娥影”,但“烛影”的意境可延伸为“娥影”。宋代词人周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》中“风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆”等句,亦通过光影描写暗含娥影之思。明清小说《聊斋志异》中多篇故事提及“月照娥影”的场景,强化了词语的神秘感。
词性:名词,可作主语、宾语或定语。多用于文学语境,搭配自然景物(如“湖”、“夜”)或神话元素(如“月”、“云”)。
情感色彩:带有柔美、朦胧、略带哀愁的特质,常见于抒情散文、诗歌及古典戏曲唱词中。
1. 月光如水,湖面浮动的娥影似在低吟浅唱。
2. 她穿过竹林,竹叶间偶尔露出的娥影转瞬即逝。
3. 古画中的仕女立于亭角,娥影映在朱栏上,宛如一幅水墨小品。
4. 暮色四合时,远处山峦间的娥影渐渐被夜色吞没。
5. 传说嫦娥飞升后,月宫里总有一缕娥影徘徊于桂树下。
近义词:倩影、仙姿、芳踪、丽影。
反义词:尘俗、凡躯、粗犷(侧重意象对立)。
英语:Elderly Shadow / Fairylike Glimpse(根据语境选用,前者强调“年老女性的身影”,后者突出“仙气般的片段”)。
日语:お姫様の影(ōhisama no kage,字面意为“公主的影子”)。
字形结构:“娥”从“女”从“我”,本义为女子姿态之美;“影”从“日”从“景”,原指日光投射形成的暗影。二字组合后,形成对女性或神祇形象的视觉化描述。
文学:张爱玲《倾城之恋》中多次用“娥影”比喻乱世中女性的命运;余光中散文《听听那冷雨》借“雨丝娥影”营造空灵意境。
影视:电影《卧虎藏龙》竹林打斗场景配乐歌词提及“娥影逐流”,暗喻武侠世界的虚实交织。
艺术:苏州园林楹联“苔痕上阶绿,娥镜映帘红”以“娥影”代指水面倒影,体现传统造园美学。