【器略】qì lüè,名词,指器度与谋略。"器"指人的度量、才具,"略"指谋略、方略。合称则形容一个人既有宏大器识,又善运筹谋划,多用于评价人物的综合才能。该词属书面语,使用频率较低,常见于古代文献及近现代文言色彩较浓的书面作品中。
出处:该词较早见于对历史人物的评价。《晋书·王导传》载:"导器略深远,善於绥抚。"此处"器略深远"言王导既有宏远器量,又善谋划。南朝刘宋时,史家评价人物亦常用此语。《宋书》中多次以此词称述将相之才。
典故流变:唐代以降,"器略"渐为品评人物的固定用语,多与"器度""方略""器识"等词互文使用。明清笔记小说中偶见,但使用场合渐窄,主要保留在史论与人物评赞中。近代文人章太炎、梁启超等偶用此词评论时人,赋予其救亡图存语境下的新义。
词性:名词,可作主语、宾语、定语。作定语时常修饰"深远""宏远""过人"等形容词,构成"器略深远""器略宏远"等评价性短语。
搭配:常见搭配有"器略深远""器略宏远""器略过人""器略兼备"。可与"器度""器识""方略"并列使用,亦可单独作谓语,如"其器略非常人所能及"。
语体色彩:属书面语,文言色彩浓厚。现代汉语中极少用于口语,主要见于历史评论、人物评传及仿古文体。使用时常带有庄重、褒扬意味,不宜用于负面或中性叙述。
1. 《晋书》称其"器略深远,善於绥抚",足见王导之才非常人可及。
2. 此人器略宏远,处变不惊,临事能断,诚社稷之臣也。
3. 史载其器略过人,每临大敌,运筹帷幄,决胜千里。
4. 先生器略兼备,既有经世之才,又有济世之志,实为一时之选。
5. 观其器略,非寻常将帅所能比拟,故能平定四方,安邦定国。
6. 彼时群雄并起,唯其器略过人,终能脱颖而出,成就大业。
近义词:器度、器识、方略、韬略、才略、智略。"器度"偏重胸怀度量,"方略"偏重谋略规划,"韬略"偏重军事谋略,"器略"则兼指器量与谋略,涵盖更广。
反义词:器小、无略、庸碌、浅薄。"器小"指器量狭隘,"无略"指缺乏谋略,二者合用可反衬"器略"之可贵。
英语:statesmanship and strategic insight; breadth of vision and tactical acumen。英语中无单一对应词,需拆解翻译。"器"可译为breadth of vision或statesmanship,"略"可译为strategic insight或tactical acumen。
日语:器略(きりゃく),日语中直接使用汉字词"器略",训读为"うつわりゃく",但现代日语中极罕见,主要见于汉文训读或古典引用。
韩语:기략(器略),韩语中保留汉字词"기략",但使用频率极低,多见于古籍引用或学术讨论。
古代评价标准:在古代中国,"器略"是评价人物的重要标准之一。史家常以"器略深远""器略过人"等语称述杰出人物,尤其用于将相之才。这一标准源于儒家对"君子"的期待——既需有宏阔器量,又需有经世谋略。
现代语境:现代学术研究中,"器略"一词偶见于历史学、文学批评等领域,用于分析古代人物形象或评价标准。在领导力研究中,有学者将"器略"拆解为"器量"与"谋略"两个维度,用以分析中国传统领导智慧。
器:金文象形,本义为器皿,引申为人的才具、度量。《说文解字》:"器,皿也。"后引申为"器量""器度",指人的胸怀与才能。
略:从田从各,本义为经营土地,引申为谋略、方略。《说文解字》:"略,经略土地也。"后泛指谋划、策略。
合义:"器略"合称,既指人的宏阔器量,又指其谋略才能,二者兼备,方能称"器略深远"。
历史评论:近现代史学研究中,"器略"一词仍用于评价历史人物。如评价曾国藩、李鸿章等晚清重臣,有学者称其"器略兼备",既指其政治手腕,亦指其战略眼光。
文学创作:当代历史小说、传记文学中,"器略"偶见于人物对话或叙述语言,用以营造文言氛围。如描写谋臣策士,常以"器略过人"称之。
领导学:在领导力研究中,有学者将"器略"作为分析框架,拆解为"器量"(包容度、格局)与"谋略"(决策、应变)两个维度,用以解读中国传统政治智慧。这一用法虽属学术引申,但保留了"器略"一词的核心内涵。