拼音:níng liàn
词性:形容词兼动词
基本释义:(形容词)指文字、语言等经过锤炼而简洁精炼,不拖沓冗余。(动词)指凝结提炼,使事物由松散变得紧凑、精炼。
常见搭配:文字凝炼、语言凝炼、凝炼的风格、凝炼的笔触、凝炼概括
注意:"凝炼"常与"凝练"混用,两者在现代汉语中基本同义,但"凝炼"侧重"冶炼、锤炼"之义,强调经过反复打磨的过程;"凝练"侧重"简洁、干练"之态,强调结果的精炼。在实际使用中,"凝练"更为常见。
古代文献:"凝"与"炼"二字在古代各有独立的语义传统。"凝"在《说文解字》中释为"水坚也",引申为聚集、凝结。"炼"本义为冶金,指通过火烧使金属纯净。二字合为一词,用于形容文辞精炼,多见于明清文学批评。
文学批评传统:中国传统文论中早有类似表达。唐代韩愈提出"气盛言宜",宋代苏轼评他人文"博辩而近于繁,至若凝炼则未也",虽未直接使用"凝炼"一词,但已蕴含对文辞精炼之要求。明代归有光评点文章时常以"简洁凝炼"为标准,清代方苞论文亦反复强调"言有序"与"辞约而旨丰"。
现代用例:鲁迅在《南腔北调集·作文秘诀》中谈写作时涉及文字精炼之道,虽未直接用"凝炼"一词,但其论述与"凝炼"的精神一致。
作形容词:用于修饰语言、文字、风格等,表示经过锤炼而达到简洁精要的状态。例如:"这篇散文语言凝炼,寥寥数语便勾勒出整幅画面。"
作动词:表示将纷繁复杂的内容加以概括提炼,使之变得紧凑精炼。例如:"他凝炼了十年的研究心得,写成了这本薄薄的小册子。"
语法特点:"凝炼"作形容词时常作谓语、定语,也可作补语。作动词时带宾语,常见搭配有"凝炼成""凝炼为"等。
语体色彩:属于书面语词汇,多用于文学评论、学术写作及正式文体,日常口语中较少使用。
1. 这部史诗的语言极为凝炼,每一句都经过反复推敲,几乎没有多余的字词。
2. 老舍的散文风格凝炼朴实,用最平常的话写出最深刻的道理。
3. 他把三小时的演讲内容凝炼成了一篇两千字的短文,要言不烦。
4. 这首诗意象凝炼,意境深远,是晚唐诗歌中的上乘之作。
5. 报告要求凝炼概括,篇幅不超过一千字,因此每一个数据都必须精确有力。
6. 经过多次修改,这篇论文的摘要变得更加凝炼,准确传达了研究的核心结论。
7. 她的笔触凝炼而含蓄,从不用力过猛,却总能在平静的叙述中触动读者的心弦。
近义词:精炼、简练、凝练、洗练、简洁、精练——这些词都含有文字或内容不冗长、不拖沓的意思。其中"精炼"侧重于去芜存菁的过程,"简练"侧重于篇幅短小,"洗练"侧重于经过反复润色后呈现出的干净利落之感。
反义词:冗长、繁冗、拖沓、啰嗦、累赘、冗杂——这些词表示文字或内容过多、不够简洁。
英语:concise and refined / terse and forceful / pithy
日语:凝練(ぎょうれん)、簡潔(かんけつ)
法语:concis et ciselé / sobre et percutant
德语:prägnant und verdichtet
俄语:сжатый и выразительный / лаконичный
修辞学视角:在修辞学中,"凝炼"是衡量表达效率的核心标准之一。修辞的本质之一便是以最经济的语言传递最丰富的信息,"凝炼"正是这一原则的集中体现。古代修辞学强调"约而达,微而臧",现代写作理论同样将简洁精炼视为优良文风的基本要素。
文学批评:在文学批评领域,"凝炼"是评价诗歌语言的重要尺度。诗歌因篇幅限制,对语言的密度要求极高,"凝炼"与否直接影响诗歌的艺术质量。批评家常以"凝炼"来肯定诗人以最少的意象传达最丰富情感的能力。
写作学应用:写作教学中,"凝炼"被作为文字修改的重要目标。从初稿到定稿的过程,往往就是语言由松散走向凝炼的过程。删削冗余、锤炼动词、压缩篇幅,都是使文字凝炼的常见方法。
"凝"字:形声字,从水从疑(一说从冰)。本义为水凝结成冰,引申为液体变为固体,再引申为聚集、集中、凝结。在"凝炼"一词中,"凝"取"凝聚、集中"之义,意味着将散乱的内容收拢聚集。
"炼"字:形声字,从火从柬(一说从东)。本义为通过火烧使金属纯净、坚固,引申为反复锤炼、使纯净精纯。在"凝炼"一词中,"炼"取"锤炼、提炼"之义,意味着通过反复打磨去除杂质、保留精华。
合义:"凝炼"二字合在一起,隐喻将散乱的内容聚拢在一起,再经过反复锤炼使之纯净精炼——如同冶金一般,先熔炼凝聚,再反复锻打,最终得到精纯的金属。这一隐喻与中国古代"文章如冶金"的写作观念一脉相承。
新闻写作:新闻标题和导语对凝炼程度有极高要求,编辑常提醒记者"把这段话再凝炼一下",意思是删去可有可无的修饰,保留最核心的信息。
公文写作:公文语言追求准确、简洁、庄重,"凝炼"是公文语言的基本要求之一。冗长拖沓的公文被认为是不合格的,凝炼的表述有助于提高公务效率。
学术写作:摘要、结论等学术文本对凝炼性要求很高。学术写作者需要在有限的篇幅内准确概括研究目的、方法、发现和意义,凝炼的语言能力是学术写作训练的重要内容。
翻译实践:译者在汉译外时,常面临将汉语凝炼表达转化为目标语言的问题。汉语因缺少形态变化,天然具有凝炼优势;译为英语等语言时,往往需要补充连接词和语法成分,如何在翻译中保持原文的凝炼感是翻译研究中的一个课题。
网络时代:在信息爆炸的语境下,凝炼的表达越来越受到重视。短文案、短标题、金句等传播形式,本质上都是对凝炼语言的需求。社交媒体的字数限制也在客观上推动了凝炼表达的发展。