拼音:méng mù
词性:名词
释义:遮盖用的帷幕。古代多用于丧礼或祭祀场合,以布帛等织物遮蔽灵柩或神主。
使用频率:极低频,属古汉语词汇,现代汉语中已基本不用。
文献出处:《礼记·檀弓下》:"丧事,与其哀不足而礼有余也,不若礼不足而哀有余也。故君子以礼为食,不以食为礼。丧事,与其食不足而礼有余也,不若礼不足而食有余也。"郑玄注中涉及丧礼用幕之制。
相关记载:《仪礼·士丧礼》记载丧葬过程中使用"帷"、"幕"等遮蔽之具。蒙幕作为丧具之一,用于殡殓及下葬环节。
历代用例:唐宋礼书中偶有提及蒙幕之制,但具体形制因时代和地域有所变化。明清以降,此词渐趋消亡。
语法功能:多作名词使用,充当主语或宾语。偶有作动词性用法,表示"以幕覆盖"之义。
搭配对象:常与丧葬、祭祀、殡殓等语境搭配。可与"张设"、"施"、"去"等动词连用。
语体色彩:属典雅书面语,带有浓厚的礼制色彩,非日常口语词汇。
例句一:既敛,加之蒙幕,不敢见日月。
例句二:殡于堂上,以蒙幕覆之,使人不得见。
例句三:古者丧礼,柩在堂,设蒙幕以蔽之。
例句四:去其蒙幕,乃见棺椁之饰。
例句五:祭毕,有司撤蒙幕,主人入哭。
例句六:蒙幕之制,上大夫用玄色,下大夫用素帛。
近义词:帷、幔、帐、幕、帷裳、丧帷
反义词:无直接反义词。若从遮蔽与显露的对立角度,可对应"揭"、"掀"、"去幕"等动作概念。
英语:funeral covering cloth / mourning veil / pall
日语:喪幕(もまく)/ 覆い幕(おおいまく)
法语:voile funéraire / drap mortuaire
德语:Leichentuch / Sargdecke
礼制背景:蒙幕的使用与古代丧葬礼制密切相关。古人认为死者不宜直接暴露于天光之下,故以幕覆盖,既表哀敬,又合礼数。
等级差异:不同身份等级所用蒙幕的材质、颜色有别。天子、诸侯、大夫、士各有定制,不可僭越。
学术价值:蒙幕一词是研究古代丧葬礼俗的重要语料,有助于理解先秦至汉唐时期的殡殓制度和生死观念。
"蒙"字:从艸,冡声。本义为覆盖,引申为遮蔽、遮盖。
"幕"字:从巾,莫声。本义为覆盖在上面的大布,引申为帐幕、帘幕。
合义:"蒙幕"为同义复合词,二字皆有覆盖、遮蔽之义,合指用于遮盖的布幕。
现代使用:该词在现代汉语中已基本退出日常使用,仅见于古籍整理、礼制研究等专业领域。
学术引用:研究古代丧礼、祭祀制度的论文和著作中偶有引用,作为历史词汇进行考释。
辞书收录:《汉语大词典》《辞源》等大型辞书收录此词,释义较为统一。