拼音:pín zào
结构:偏正结构,"贫"修饰"灶"
词性:名词
基本释义:贫穷人家简陋的灶台。泛指贫寒人家的厨房或炊事条件。
该词多见于明清笔记小说及地方志中,用以描述底层民众的生活境况。清代蒲松龄《聊斋志异》中多次以"贫灶"形容穷苦人家的炊事场景。明代田艺蘅《留青日札》记载江南民间生活时,亦涉及贫灶相关描写。该词在古代文献中常与"蓬门""瓮牖"等词并用,构成对贫寒居所的完整描绘。
句法功能:多作主语、宾语,偶作定语
语体色彩:书面语,带有古雅意味
搭配对象:常与"炊烟""烟火""薪柴"等词搭配使用,用于描写贫民生活场景或文学作品中对底层社会的刻画
1. 贫灶无烟,空釜生尘,正是那户人家窘迫光景的真实写照。
2. 老妪守着贫灶,以野菜粗粮度日,却仍供子读书不辍。
3. 村头数家贫灶,冬日里连柴薪都难以凑齐,炊时极为短促。
4. 他幼时家贫,贫灶之上常年只见稀粥野菜,鲜有荤腥。
5. 诗人以贫灶入诗,写尽乱世小民的辛酸苦楚。
6. 邻里相助,送了几担干柴到他家贫灶,方才勉强过了这个冬天。
近义词:穷灶、陋灶、寒灶
反义词:华灶、朱门、绮阁
英语:poor family's stove / humble kitchen of the impoverished
日语:貧しいかまど
韩语:가난한 부뚜막
法语:le foyer pauvre / rudimentaire
德语:der einfache Herd einer armen Familie
在中国传统社会,灶是家庭生活的核心设施,"灶"的文化意涵远超炊事本身。贫灶一词折射出的是阶层差异与资源分配的不均。灶的规格、燃料的丰寡、炊煮的内容,均为衡量家庭贫富的直观指标。人类学研究中,灶的形态与社会经济地位之间的对应关系是研究传统家庭生活的切入点之一。贫灶所代表的是燃料匮乏、炊食简陋的生存状态,与富裕人家的"华灶""铜灶"形成对照。
"贫"字:从贝分声,本义为财物分少,引申为匮乏、穷困。
"灶"字:从火从土,形声兼会意,指以土砌成、用于生火烹饪的设备。古代灶神信仰中,灶是一家之主,祭灶是重要的民俗活动。
合义:"贫灶"一词直接点明了贫穷人家的炊事设施,通过具体的生活器具来指代整体的经济状况,属于以局部代整体的修辞手法。
当代汉语中,"贫灶"一词使用频率较低,主要出现在历史小说、乡土文学及学术研究中。在描写民国时期或更早社会生活的作品中,该词偶有使用。部分方言区(如南方某些方言)仍以"贫灶"形容简陋的厨房条件。在脱贫攻坚相关报道中,偶尔借用此词作为对比,以凸显生活条件的改善,但多作修辞性引用而非日常用语。