chóuwù

酬物


拼音chóu wù
注音ㄔㄡˊ ㄨˋ


基础信息

拼音:chóu wù

词性:名词

释义:指用于酬谢或报答的物品;礼物。常用于古代礼仪或社交场合,强调以物品表达谢意或完成礼节性交换。


引证典故

出处:《周礼·春官·大宗伯》载:“以飨燕之礼,亲四方之宾客。” 其中“飨燕”涉及以酒食待客,而“酬物”作为馈赠之物,见于后世注疏。唐代贾公彦疏解时提及“酬物”为宾客往来中的赠礼,用以维系礼制秩序。

典故:春秋时期,诸侯国间派遣使节常携“酬物”相赠,以示邦交友好。《左传·襄公二十五年》记郑国子产以玉帛为酬物,酬谢晋国调解之功,凸显其外交功能。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语。例如:“酬物已备”或“受之酬物”。

使用语境:主要用于古代文献、礼仪描述或文学创作,现代汉语中罕见,偶见于仿古文体或历史论述。

搭配习惯:常与动词“备”“受”“赠”连用,或与形容词“丰厚”“菲薄”修饰,如“备酬物以赠”“受菲薄之酬物”。


词语例句

1. 古代使节往来,常以酬物相赠,以示友好。

2. 祭祀之后,将酬物分予众人,共享神恩。

3. 他收到丰厚酬物,以表彰其功绩。

4. 在婚礼中,聘礼即为一种酬物。

5. 文献记载:王赐酬物于功臣,以彰其德。

6. 商旅途中,多以土产为酬物,结交沿途友人。

7. 古籍云:“礼尚往来,酬物不可缺焉。”


近义反义

近义词:礼物、酬金、馈赠、贽见、谢礼

反义词:无直接反义词,但可对照“索取”“需索”等动作,或“空礼”(指无实物之礼)。


外语翻译

英语:reward item; gift; compensation in kind

日语:謝礼品 (れいれいひん)

韩语:사례품 (sarae pum)

法语:article de récompense; cadeau; don en nature


文化学术

文化内涵:在中国传统礼制中,酬物体现“礼尚往来”的伦理观,是维系社会关系的物质载体。儒家强调其节制性,《论语·乡党》载“朋友死,无所归,曰:‘于我殡’”,虽未直言酬物,但馈赠行为合乎“仁”道。

学术研究:历史学者考据酬物在周代至清代的演变,从祭祀用品到日常赠礼,反映社会阶层流动与物质文化变迁。考古发现如战国墓葬中的玉器、丝帛,常被视为实物酬物,佐证文献记载。


字源解析

字源:“酬”从酉(酒器),州声,本义为劝酒,引申为酬谢、报答;“物”从牛(表杂色牛),勿声,本义为万物,引申为具体物品。二字组合,强调以实物完成应答或谢礼。

演变:甲骨文“酉”象酒尊形,金文“酬”始见于西周,加“州”声;“物”在战国文字中从牛从勿,隶变后定型。


现当代应用

现代用法:“酬物”一词在当代口语中消亡,但概念融入“赠品”“回礼”等词。商业营销中“积分兑换酬物”偶见仿古用法,但非主流。

应用领域:主要用于历史小说、影视剧台词或学术论文,如研究古代礼制的著作中提及“酬物制度”。


分字解释


※ "酬物"的意思解释、酬物是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。