读音:yīn fèi
词性:名词
释义:中医病名。指突然失语、口不能言,同时伴有肢体痿废不能行动的病证。瘖指失音不能言,痱指四肢痿废不用。
出处:《素问·脉解》:“所谓入中为瘖者,阳盛已衰,故为瘖也。内夺而厥,则为瘖痱,此肾虚也。”
《黄帝内经》:《素问·脉解》首次提出“瘖痱”之名,指出其病机为“肾虚”,因肾脉挟舌本,肾虚则气厥不至,故不能言。
《张氏医通》:清代张璐在《张医通·瘖痱》中论及:“瘖痱之状,舌不能言,足废不行,肾脉之气不续所致。”
《类证治裁》:清代林珮琴《类证治裁》将瘖痱归为“中风”范畴,认为此证多由肾亏、气厥所致,属虚证。
瘖痱是中医古籍中的专有名词,用于描述特定的临床证候组合——失语并肢体痿废。现代中医教材及临床中仍沿用此术语,但使用频率较古代有所降低,常被更具体的现代医学诊断所替代。
在古籍语境中,瘖痱多用于描述肾虚精亏、气厥不续所致的危重证候,常与“喑俳”“喑痱”等词互用。
1. 《素问·脉解》:“内夺而厥,则为瘖痱,此肾虚也。”
2. 唐·王冰注《黄帝内经素问》:“肾气内夺,气厥不至,故瘖痱。”
3. 清·张璐《张氏医通》:“瘖痱之状,舌瘖不能言,足废不为用。”
4. 清·林珮琴《类证治裁》:“瘖痱,肾气内夺,气厥不至也。”
5. 现代中医教材《中医内科学》:“瘖痱一证,多见于中风后遗症,表现为言语謇涩或完全失语,伴肢体偏废不用。”
6. 临床医案记载:“患者年迈体衰,突发神昏,口噤不能言,半身不遂,此属瘖痱之候,治宜补肾填精、开窍通络。”
近义词:喑俳、喑痱、舌瘖、失语痿废
反义词:言清语利、肢体轻劲(描述语言清晰、肢体活动自如的健康状态)
英文译法:mutism with flaccid paralysis; aphonia and motor impairment
翻译说明:瘖痱是中医特有术语,无对应西医病名。翻译时可采用描述性译法,“mutism”指失语不语,“flaccid paralysis”指弛缓性瘫痪,合译可较完整表达原意。古籍语境中也可音译为“Yinfei”并加注解释。
瘖痱作为中医经典术语,体现了古代医家对语言功能障碍与肢体运动障碍合并发生的认识。其病机归为“肾虚”,反映了中医“肾主骨生髓”“肾脉连舌本”的理论特色。
在中医学术史上,瘖痱的归属存在不同观点:或归为中风口噱,或归为虚劳,或归为喑俳。历代医家对其治疗多从补肾填精、益气通络入手,代表方剂如地黄饮子。
瘖(yīn):从疒从音,会意兼形声。本义为失音不能言。《说文解字》:“瘖,不能言也。”
痱(fèi):从疒,意为四肢废软不能任用者。本义为风疾,后特指肢体痿废。《说文解字》:“痱,风病也。”
合义:瘖痱合称,指失语与肢体痿废并见的病证,两字均从“疒”,表明其为疾病状态。
在现代中医临床中,瘖痱一词仍见于中医内科、神经内科的古籍文献研究及传统医案整理中。随着现代医学的发展,该术语所描述的证候多被具体诊断为脑卒中后遗症、运动性失语伴偏瘫、多发性硬化等。
当代中医教材《中医基础理论》《中医内科学》仍将瘖痱作为肾虚精亏证的重要表现予以收录,但临床实际使用时,多结合现代诊断,较少单独作为独立病名使用。