yīnsú

瘖俗


拼音yīn sú
注音一ㄣ ㄙㄨˊ


基础信息

读音:yīn sú

词性:名词

释义:指因环境闭塞、教化未及而形成的愚昧、落后且缺乏文化素养的社会风气或习俗。常用来形容偏远地区或封闭群体中存在的陈旧观念与行为模式。


引证典故

出处:该词多见于清代及民国时期的文献,用于描述边远地区或特定阶层的社会状态。

文献示例:晚清官员奏折中常以“瘖俗未开”形容西南或西北边疆地区民众对中央政令理解滞后、生活习惯与内地差异巨大的状况。此处“瘖”通“喑”,意为哑、无声,引申为沉默、闭塞、不通达。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语。例如“破除瘖俗”、“瘖俗之害”。

搭配习惯:常与“破除”、“改良”、“开化”、“移风易俗”等动词搭配。也常与“陋习”、“迷信”连用,强调其落后性与顽固性。

语境限制:带有明显的贬义色彩,多用于历史语境或批判性论述中。现代汉语中较少直接使用,多被“落后习俗”、“愚昧风气”等词替代,但在学术研究和文学创作中仍保留其典雅与批判力度。


词语例句

1. 清末新政时期,朝廷派遣大量官员赴各地,旨在破除瘖俗,推广新式教育。

2. 在那个封闭的山村,瘖俗如同厚重的尘埃,覆盖在人们日常生活的每一个角落。

3. 他撰写《移风易俗论》,痛陈当地瘖俗之弊,呼吁引入现代卫生观念。

4. 随着交通与通讯的发展,昔日被视为瘖俗的禁忌逐渐被打破,取而代之的是开放的生活方式。

5. 学者指出,理解瘖俗并非为了嘲笑,而是为了剖析其背后的经济结构与文化心理机制。


近义反义

近义词:陋习、恶俗、愚昧、蒙昧、闭塞、陋风。

反义词:新风、良俗、开化、文明、通达、雅俗。


外语翻译

英文:backward customs; ignorant habits; obscurantist practices; primitive mores。

翻译思路:“瘖”字本义为哑,引申为闭塞、不通。翻译时需兼顾“落后”与“封闭”两层含义。若强调文化上的愚昧,可用 "ignorant habits";若强调社会风气的陈旧与保守,可用 "backward customs" 或 "obscurantist practices"。避免直译 "mute customs",因其在英语中无此固定搭配,且易产生歧义。


文化学术

社会学视角:在人类学和社会学研究中,“瘖俗”常被用来描述前现代社会的文化特征。它反映了一个群体在缺乏外部信息输入时,内部形成的自我封闭系统。这种系统往往包含大量迷信、禁忌和非理性行为,以维持群体内部的稳定与认同。

历史语境:在近代中国,破除瘖俗是启蒙运动的重要组成部分。知识分子认为,只有打破这些封闭的风俗,才能引入科学、民主等现代观念。这一过程伴随着激烈的文化冲突与社会变革。


字源解析

瘖:从口,音省声。本义为哑,不能说话。引申为沉默、闭塞、不通达。在“瘖俗”中,取“闭塞、不通”之意,形容风俗因缺乏交流与更新而停滞不前。

俗:从人,谷声。本义为大众、百姓。引申为风俗、习惯、流俗。指社会群体中普遍存在的行为规范和生活方式。


现当代应用

文学创作:在描写乡土中国或历史题材的小说中,作者常用“瘖俗”来渲染环境的压抑与人物命运的悲剧性。它比“陋习”更具文学色彩,能更深刻地揭示文化对人的束缚。

学术研究:在研究中国近代化进程、边疆治理或文化人类学时,学者常使用“瘖俗”一词,以区别于中性的“习俗”或“传统”,强调其需要被批判和改造的属性。


分字解释


※ "瘖俗"的意思解释、瘖俗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。