拼音:xiá càn
词性:形容词
释义:形容云霞色彩绚丽、鲜明灿烂。
构成:“霞”指日出日落时天空中的彩云;“粲”指鲜明、美好。两字组合,侧重描绘云霞明艳照人之态。
宋代用例:赵师侠《关河令》词:“霞粲粲,锦云细。山色都如洗。”
明代用例:刘崧《题兰雪斋》诗:“霞粲高栋间,月照幽人室。”
清代用例:厉鹗《晚春初过北野》诗:“霞粲高树巅,鸟没遥岚补。”
多用于描写自然景色,强调云霞的光色之美。常作谓语或定语,如“霞粲满天”“霞粲之色”。古典诗词中多与“云”“树”“高栋”等意象相连,构成高远明丽的画面。
宋·赵师侠《关河令》:“霞粲粲,锦云细。山色都如洗。”
明·刘崧《题兰雪斋》:“霞粲高栋间,月照幽人室。”
清·厉鹗《晚春初过北野》:“霞粲高树巅,鸟没遥岚补。”
宋·赵师侠《柳梢青·和张伯寿》:“霞粲黄堂,春回绿野,柳舒金线。”
现代用例:暮色四合,天边霞粲如火,染红了整片湖面。
近义词语:霞光万丈、云蒸霞蔚、霞明玉映、彩霞满天
反义词语:乌云蔽日、天昏地暗、暗淡无光
无固定对应词。可依语境译作“brilliant sunset clouds”“glowing radiance of morning or evening clouds”,并加注说明其特指云霞灿烂之美。
“霞粲”属传统文学中自然审美词汇,体现了对云霞之美的细腻把握。在诗词创作中,它常与建筑、山树相映衬,构成静穆而华彩的视觉层次,反映出文人追求清雅与壮丽并存的审美趣味。
霞:形声字,从雨,叚声。本指日出日落时因光线散射而呈现的彩云。
粲:形声字,从米,戔声。本义指精米,引申为鲜明、美好。
两字结合,以“粲”修饰“霞”,突出云霞鲜明耀眼的特质。
偶见于散文、诗歌及风景描写类文字,用于形容晚霞或朝霞的绚丽景象。如游记、抒情小品中,借以渲染自然之壮美。