词性及读音:“珠零锦粲”为汉语成语,拼音作 zhū líng jǐn càn,属联合式结构,多用于书面语。
出处文献:该成语最早见于宋代黄庭坚《次韵子瞻于由君厅见寄》诗:“珠零锦粲一时收,万象光晶共一游。”原意描绘宴会中珍馐美馔如明珠散落、锦绣铺展般丰盛华美,后引申形容事物绚丽多彩、光彩夺目。
语法功能:通常作谓语、定语或状语,用于修饰视觉上繁盛华丽的景象,多与“纷至沓来”“琳琅满目”等搭配。现代汉语中较少独立使用,常见于仿古文体或文学评论。
经典用例: 1. 宴席之上,佳肴罗列,珠零锦粲,宾客无不称善。 2. 春日园中百花竞放,色彩缤纷,恰似珠零锦粲之景。 3. 敦煌壁画历经千年风霜,仍可见当年绘制时珠零锦粲的辉煌气象。 4. 他笔下的江南水乡图卷,以细腻笔触呈现珠零锦粲的市井风情。 5. 古籍修复完成后,原本黯淡的页面重现珠零锦粲的古雅光泽。
近义词:璀璨夺目、金碧辉煌、五彩斑斓、流光溢彩 反义词:黯然失色、灰败萧条、单调乏味
英文对应:jewel-strewn brocade brilliance(直译); resplendent splendor(意译) 日文假名:しゅれいきんさん(音读)
文化内涵:此成语融合“珠玉”象征珍贵与圆满,“锦绣”代表工艺精湛与富丽,反映中国传统审美中对物质丰美与艺术华美的双重推崇,常见于古代诗文赞颂节庆、宴饮或自然景观之辞。
构词理据:“珠”指珍珠,喻珍贵圆润之物;“零”为散落之意,强调动态美感;“锦”为丝织品总称,“粲”本义为鲜明貌。《说文解字》释“粲”为“稻流馨香也”,此处引申为光彩鲜明。四字并列构成意象叠加,强化视觉冲击。
现代语境:当前主要用于文学创作、文物鉴赏及古典美学论述中,如博物馆展览说明常借用该词描述出土丝织品或书画作品的保存状态。网络古风圈亦偶见引用,但口语中几乎不用。