读音:yún yì
释义:指耕耘技艺,特指在艺术或学术领域辛勤钻研、持续修炼。二字合用,强调对技艺的长期投入与精进,如同农人耘田除草、精心种植一般。
词性:动词。
句法功能:常作谓语,也可作定语。例如:“耘艺不辍”“耘艺多年”“耘艺之路”。
适用语境:多用于文艺评论、人物自述或赞美性文字,形容创作者或学者在专业上持之以恒、反复打磨的状态。
他一生耘艺,从临摹古法到自成一派,用了整整四十年。
这位陶艺师耘艺数十载,每一件器物都带着手心的温度。
古人说“耘艺如春起之苗”,功夫到了,进步自然看得见。
她耘艺精湛,笔下的山水既有古意,又含新境。
在喧嚣的时代,能静下心来耘艺的人越来越少。
近义词:耕耘艺术、钻研技艺、淬炼手艺、沉潜艺事
反义词:荒废技艺、弃艺从商、半途而废
英语:可译为 “to cultivate one’s art with diligence” 或 “diligent practice of art”,无固定对应单词。
翻译思路:将“耘”的深耕含义与“艺”的技艺含义结合,用“cultivate”或“practice diligently”传达持续修炼的意味。
耘:形声字,从耒,芸声。本义为除草,引申为辛勤劳作、去除芜杂。
艺:繁体作“藝”,形声字,从艸,埶声。本义为种植,后泛指技艺、才能。
合义:二字组合,以农事之耕耘比喻对技艺的精心培育与反复锤炼,强调去除浮躁、持久用功。
文艺评论:常用于评价艺术家或手艺人,如“耘艺精神”“耘艺一生”,突出其沉潜与坚守。
教育领域:偶见于书法、绘画等传统技艺教学中,勉励学习者长期积累、不急功近利。
自述与题赠:创作者或学者亦用此词自勉或题赠同道,如“愿共耘艺,不负光阴”。